"oportunidade única de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة فريدة

Quando o assunto dos ataques nos campus começou a aparecer nas notícias há anos, pareceu-nos uma oportunidade única de fazer a diferença.
عندما تصدرت قضية الإعتداء في الحرم الجامعي عناوين الأخبار منذ بضعة سنوات، شعرت وكأنها فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير.

Como cidadãos do mundo, temos a oportunidade única de acelerar uma mudança positiva em grande escala pelo mundo.
نحن كمواطنين عالميين لدينا الآن فرصة فريدة للإسراع بالتغير الإيجابي على نطاق واسع حول العالم.

Parece que tem uma oportunidade única de passar um Natal incrível.
لانه حضى على فرصة فريدة لقضاء كريسماس رائع

Mas a verdade é que acredito, como independente, que tenho a oportunidade única de produzir uma mudança política positiva.
ولكن الحقيقة هي، أنني أعتقد، كمستقل لدي فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير سياسي إيجابي

Isso dá-nos uma oportunidade única de estudar a razão da nossa morte.
ذلك يعطينا فرصة فريدة من نوعها لدراسة لماذا نحن نموت

Disse: "Sr. ministro, a Austrália tem esta oportunidade única "de ajudar a alcançar os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio
وقلت" سيدي الوزير--أستراليا لديها فرصة فريدة في العمر للمساعدة في تحقيق أهداف الألفية للتنمية.

O Ethion é uma oportunidade única de nos afastarmos da vulgaridade dos telemóveis
يا سيدي، ونحن نرى فرصة فريدة لاتخاذ Ethion من هاتف الاستعداد للأهمية انعقاد مطحنة ...