عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"organizaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نظمت
| Tu organizaste a vigia! Tu tinhas de garantir a mudança de turno! | Open Subtitles | أنت نظمت الحراسة ،كان يجب عليك التكفل بتبادل الأدوار |
| organizaste isto e certificaste-te de que eu não estava lá. | Open Subtitles | نظمت هذا وانتظرت لتضمن عدم وجودي هناك حينها |
| Só queria dizer-te que organizaste uma bela festa. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول أنك نظمت حفلة روعة |
| - Foste tu que organizaste isto? | Open Subtitles | انت نظمت هذا المكان ؟ |
| - Creed, organizaste as agendas? | Open Subtitles | (كريد)، هل نظمت القائمة؟ |