| És tão grande e bem constituído. Devias orgulhar-te do teu corpo. | Open Subtitles | أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك |
| Mas foi tudo por ti, para que pudesses orgulhar-te de ti! | Open Subtitles | ولكن كل هذا كان لأجلك كي تفخر بما تقوم به |
| Deverias orgulhar-te. | Open Subtitles | عليك أن تفخر بنفسك |
| Saíste-te muito bem. Devias orgulhar-te. | Open Subtitles | لقد أبليتِ جيّدًا، يجب أن تفخري. |
| Devias orgulhar-te de ti própria, Peggy. | Open Subtitles | يجب أن تفخري بنفسك يا (بيجي). |
| Devias orgulhar-te. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورًا |
| Devias orgulhar-te e entrares numa boa faculdade. | Open Subtitles | يجب أن تكوني فخورة بنفسك ستذهبين الى جامعة جيدة |
| Devias orgulhar-te dela. | Open Subtitles | يجب أن تفخر بها |
| Eu gostei. Devias orgulhar-te. | Open Subtitles | أعجبني ذلك , أن تفخر. |
| Sê um homem de quem possas orgulhar-te, Cy. | Open Subtitles | كن رجلا يمكنك أن تفخر به، ساي |
| - Devias orgulhar-te dele. - Do DiNozzo? | Open Subtitles | -عليك أن تفخر به |
| - Devias orgulhar-te de mim. | Open Subtitles | عليك أن تكون فخورًا بي |
| Devias orgulhar-te de mim. | Open Subtitles | واضح؟ يَجِبُ عليك أَنْ تكوني فخورة بي. |
| Bem, devias orgulhar-te. - O teu trabalho tornou isso possível. | Open Subtitles | يجب أن تكوني فخورة عملك جعل ذلك ممكناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 