عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oriente para o ocidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشرق إلى الغرب
| O papel, a impressão e a pólvora viajarão do Oriente para o Ocidente, | Open Subtitles | الورق و الطباعة و البارود توجهت من الشرق إلى الغرب. |
| do Oriente para o Ocidente. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}من الشرق إلى الغرب |