"os adolescentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراهقين
• المراهقون
• للمراهقين
• المُراهقون
• المُراهقين
• الصّغار

Todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que conseguiam ver muito bem.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

Além disso, nem todos os adolescentes arriscam na mesma medida.
بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Deprimir os adolescentes é como acertar em peixes num barril.
إصابة المراهقين بالكآبة ، أشبه باصطياد السمك من برميل

Por fim, os adolescentes ganharam o processo com aquelas provas, e puderam construir o seu parque de "skate" por baixo da via rápida.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

Quando os adolescentes chegam a Rikers Island, são alojados no edifício C74, RNDC.
عندما يأتي المراهقون إلى سجن جزيرة رايكرز، يقيمون في مباني مخصصة.

Ficou de me telefonar, mas sabe como são os adolescentes.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

os adolescentes são ótimos. Basta dizermos-lhes o que fazer.
لكنّ المراهقين رائعين تأمرهم بما عليهم فعله وحسب

Oiça, a realidade é que os adolescentes fazem sexo.
انظري، حقيقة الأمر هي أن المراهقين يمارسان الجنس

Acontece que, por vezes, temos que iludir os adolescentes para que escrevam poesia.
تبين في بعض الأحيان ، يجب خداع المراهقين من أجل كتابة الشعر.

os adolescentes disseram que podiam ver muito bem.
المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد.

Com este conhecimento, os adolescentes, enquanto praticantes de "skate", enfrentaram a cidade.
مع هذه المعرفة، واجه هؤلاء المراهقين كمتزلجين المدينة.

Uma segunda coisa importante para ajudar os adolescentes nas cadeias
والأمر الثاني الذي يساعد المراهقين في السجن هو استخدام برنامج أفضل.

Esse início tão cedo das aulas tem um efeito direto sobre o quão pouco estão a dormir os adolescentes norte-americanos.
سياسات الدوام المبكر تلك تؤثر بشكل مباشر على -- أو كم أن المراهقين الأمريكيين يعانون من قلة النوم.

Também fazem com que os adolescentes e os seus pais travem uma batalha perdida contra o seu próprio corpo.
إنها تضع المراهقين وأباءهم في معركة خاسرة منذ البداية ضد أجسادهم.

os adolescentes da nossa comunidade geralmente pedem conselhos a adultos que não são os seus pais.
سيذهبُ المراهقون في مجتمعنا إلى شخص بالغ ليس أحد والديه لطلب النصيحة.

Isto é particularmente verdade para o sexo oral, que os adolescentes consideram ser menos íntimo do que a relação sexual.
وهذا صحيحًا بشأن الجنس الفموي خاصةً حيث ينظرُ إليه المراهقون بأنه أقل حميمية من الجماع.

Acho que é uma loucura, neste momento, entre os adolescentes.
وأعتقد أنه الشيء الجنوني الذي يقوم به المراهقون اليوم وقد أدركت يوماً

A pornografia gratuita, "online", comum, do tipo que os adolescentes estão acostumados a ver, é uma forma terrível de educação sexual.
الإباحية المجانية الشائعة عبر الانترنيت ذلك النوع الذي يشاهده المراهقون في الغالب، هو صورة رهيبة للتعليم الجنسي.

os adolescentes gostam de questionar as coisas e gostam de ser convidados a pensar por eles mesmos.
المراهقون يحبون أن يسألوا عن أشياء ويحبون أن تتم دعوتهم لأن يفكروا بها بأنفسهم.

- Os subúrbios são tão homogêneos que os adolescentes se rebelam de formas previsíveis e uniformes.
مركز للإحتفال لأن سكان الضواحي متجانسون مع بعضهم, فإن المراهقون كانوا ينون التمرد بطرق منتظمة و معروفة

Essa é a mudança que os adolescentes podem alcançar.
و هذا هو التغيير الذي يمكن أن يتحقق للمراهقين.

os adolescentes não divulgam informações.
المُراهقون لا يسربوا المعلومات

Ele está no esconderijo secreto para onde todos os adolescentes fogem.
لديه مخبأ ليختبيء بهِ كما يفعل جميع المُراهقين.

Interacção entre os adolescentes é educado e casual.
تفاعل بين الصّغار والناس العاديون والمؤدّبون.