"os chimpanzés são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمبانزي

Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Por exemplo, os chimpanzés são fortes — em proporção ao peso, um chimpanzé é duas vezes mais forte que um ser humano.
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

Por isso, resta-me comentar as maneiras em que os chimpanzés são tão parecidos connosco, em certos aspetos do seu comportamento.
لذلك فقد تبقى لي التعليق على طرق الشمبانزي التي تشابهنا في بعض جوانب من سلوكها.

os chimpanzés são extremamente inteligentes, mas nenhum nasce com a habilidade de usar uma ferramenta.
،قرود الشمبانزي ألمعية لكن لا أحد منهم وُلد مٌجيداً لمهارة استخدام أداة

os chimpanzés são conhecidos pela sua agressividade.
ان فصيل الشمبانزي معروف بعدائيته

Penso que a maioria das pessoas concordará que os chimpanzés são capazes de comportamentos muito mais complexos, elaborados e flexíveis do que as vacas.
أعتقد أن أغلب الناس توافق أن حيوانات الشمبانزي قادرة على القيام بتصرفات أكثر تعقيداً، و استرسالاً و مرونة بكثير من الأبقار.

Só os seres humanos acreditam nestas histórias. É por isso que controlamos o mundo, em que os chimpanzés são enjaulados em zoológicos e laboratórios de pesquisa.
وحدهم البشر يصدقون قصصاً مماثلة، وهنا هو السبب وراء تحكمنا بالعالم، فيما يقبع قرود الشمبانزي في حدائق الحيوانات ومخابر البحث العلمي.

As vacas são conscientes, os porcos são conscientes, os chimpanzés são conscientes, as galinhas são conscientes. Se queremos ir por aí, primeiro que tudo, temos de alargar os horizontes e lembrarmo-nos que não somos os únicos seres sensíveis na Terra, e quando falamos de sensibilidade... Quando falamos de inteligência, não há nenhuma razão para pensar que somos os mais inteligentes de todos.
الأبقار واعية، الخنازير واعية، الشمبانزي واعي، الدجاج واعي، لذا إذا ذهبت في ذلك الأتجاه، فأولاً نحتاج لأن نوسع آفاقنا وتذكر بوضوح بأننا لسنا الموجودات الوحيدة الحساسة على الأرض، وعندما يأتي الأمر للأحساس... وعندما يأتي الأمر للذكاء هناك سبب جيدٌ للتفكير نحن أكثر ذكاءً من معظم الحزمة.