| - É o que os homens fazem quando concordam. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك. |
| Ele lutam por poder. É isso que os homens fazem. | Open Subtitles | انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال |
| O que os homens fazem depois do trabalho é que nos dá lucro. | Open Subtitles | ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء |
| "Porque os homens fazem o que Fazem." Vejam. | Open Subtitles | "لماذا يفعل الرجال ما يفعلونه" انظروا الى هذا يا رفاق |
| O Robert ficou louco, bateu com as mãos na parede até sangrarem, aquelas coisas que os homens fazem para mostrarem quanto se importam. | Open Subtitles | لقد جن جنون روبرت، وضرب الحائط بيده حتى أدماها فعل ما يفعله الرجال ليعبروا عن اهتمامهم |
| É o que os homens fazem às mulheres que fingem amar. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم |
| É isso o que os homens fazem quando as esposas os deixam. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الرجال ,عندما تهجرهم زوجاتهم |
| Agora vem a parte em que digo que te amo e te deixo a contar estrelas ou seja lá o que for que os homens fazem nos telhados. | Open Subtitles | الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم. |
| "O mal que os homens fazem vive depois deles. | Open Subtitles | "إن الشر الذي يفعله الرجال يعيش بعد موتهم |
| Não suporto quando os homens fazem isto. | Open Subtitles | لا أحتمل هذا عندما يفعله الرجال |
| Bebemos porque é o que os homens fazem. | Open Subtitles | نحن نشرب لان هذا ما يفعله الرجال |
| Porque o meu melhor amigo se ia casar e é isso que os homens fazem. | Open Subtitles | صديقي كان سيتزوج ذلك ما يفعله الرجال |
| Salvámo-nos um ao outro, pois isso é pois isso é o que os homens fazem na guerra. | Open Subtitles | ...أنقذ كلانا الآخر لأنه لأنه هذا ما يفعله الرجال فى الحرب |
| Fiz a promessa de defender a Muralha e tenho de mantê-la porque é isso que os homens fazem. | Open Subtitles | ويجب أن ألتزم بهذا الوعد ... لأن هذا ما يفعله الرجال. |
| Também não gosto, quando os homens fazem isso. | Open Subtitles | أنا لا أحب عندما يفعل الرجال ذلك أيضاً |
| Porque os homens fazem isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل الرجال هذا؟ |
| - Porque os homens fazem sempre isso, não? | Open Subtitles | -لم يفعل الرجال هكذا دائماً ؟ |
| - os homens fazem tontices. - O mar mete-me mêdo. | Open Subtitles | إن الرجال يفعلون مثل هذه الحماقات إننى أخاف المحيط |
| É assim que os homens fazem negócios, não é? Tenho que ver isto! | Open Subtitles | هكذا الرجال يقومون بالعمل ، صحيح؟ |
| os homens fazem isso? | Open Subtitles | هل يقوم الرجال بهذا العمل؟ |
| É uma coisa que os homens fazem quando jovens raparigas bonitas lhes dão alguma atenção. | Open Subtitles | فقط أحد الأمور التي يفعلها الرجال أحياناً حينما تظهر لهم الشابات الجميلات بعض الاهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 