| Marie, pode levar os meninos para a caixa da areia? | Open Subtitles | حسناً ماري هل يمكنك أخذ الأولاد للعب على الرمل؟ |
| Não mencionar essas noites de pôquer extras com os meninos. | Open Subtitles | ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد. |
| Por favor, eu própria teria sido a anfitriã, mas os meninos vão acampar amanhã, e há equipamento espalhado pela casa toda. | Open Subtitles | لا تذكري هذا كنت أريد استضافتكم بنفسي لكن الأولاد سيذهبا للجبال غداً و هناك معدات للتخييم في كل مكان |
| os meninos não têm nada que fazer. Poderiam usar a terraço. | Open Subtitles | هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي |
| Entendo o que estava tentando fazer, mas... minha mulher está se mudando, ela está levando os meninos. | Open Subtitles | أدرك ما كنت تحاول فعله لكن زوجتى سترحل وستأخذ الولدين معها |
| Mas não seria correto deixá-la aqui em casa, com os meninos. | Open Subtitles | لكنه ليس من الحكمة أن تكون في المنزل مع الصبية |
| os meninos daqui não estão abtuados com os conceitos pelo qual grita. | Open Subtitles | الأولاد هنا , غير متعودين على المفاهيم التي آنت تنحني حولها |
| os meninos voltaram, vamos fazer denovo, acordar a vizinhança! | Open Subtitles | قد عاد الأولاد وسنفعلها مرة أخرى وسنوقظ الحى |
| Pões-lhe um pano na boca e não acordas os meninos. | Open Subtitles | بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد. |
| A menos que os meninos prefiram ficar a falar de carros. | Open Subtitles | إلا إذا كان الأولاد يفضلون البقاء والتحدث عن سباقات السيارات |
| Aqui é para os meninos e o túnel, para as meninas. | Open Subtitles | هذه غرفة الأولاد و ذلك النفق غرفة البنات |
| os meninos têm pénis, mas as meninas não, porque não precisam. | Open Subtitles | الأولاد الصغار عندهم القضائب، لكن البنات لا لأنهم ليسوا بحاجة إلى هم. |
| Obrigada. Até logo, doutor. Bem... pelos exames, os meninos não são compatíveis. | Open Subtitles | شكراَ لك عادت نتائج فحوصات الأولاد ويبدو أنها لم تنجح |
| " Brincando com os meninos grandes Brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | يلعب مع الأولاد الكبار يلعب مع الأولاد الكبار |
| " Brincando com os meninos grandes Brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | يلعب مع الأولاد الكبار يلعب مع الأولاد الكبار |
| Por favor, dê-me um minuto. Preciso de falar contigo, mas não quero que os meninos ouçam. | Open Subtitles | أريد التحدث لكِ و لا اريد الأولاد أن يسمعونا |
| Com certeza. os meninos teriam um lugar para ir depois da escola. | Open Subtitles | بالطبع ، سيمنح الأولاد مكاناً يذهبون إليه بعد المدرسة |
| E os meninos disseram que lhes parecia genial. | Open Subtitles | الاولاد قالوا يبدو انه سيكون هناك الكثير من المرح |
| Sabe aonde foram os meninos? | Open Subtitles | الان اسمعي. هل تعرفين اين كان الاولاد ذاهبين؟ |
| Então você ofereceu-se para levar os meninos a almoçar? | Open Subtitles | لذا انت طلبت اخذ الولدين للغداء؟ انا لم اطلب بالضبط |
| Não se preocupe. Pai não vai deixar os meninos sujos te pegar. | Open Subtitles | لا تقلقى، أباكِ لن يسمح لأىّ من الصبية القذرين بالنيل منكِ |
| Agora que já viste o cumprimento, toma conhecimento que os meninos não são permitidos cá dentro... | Open Subtitles | والآن بما انك رايت القسم وتعلمين انه غير مسموح للفتيان |
| Todos os meninos á volta dele, com chuteiras. | Open Subtitles | كُلّ أولئك الأولادِ يَدُوسونَ حول المرابطِ. |
| Não deixe que os meninos saiam descalços. | Open Subtitles | لايجب ان ندع الاطفال يجرون هنا بجواربهم , ساذهب لاحضار مكنسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 