"os mesmos problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المشاكل
• نفس مشاكل
• نفس المشكلة

Nós somos capazes. Temos os mesmos problemas, podemos simplesmente ir para a rua.
لدينا نفس المشاكل والحل هو الذهاب للشارع

Salvou toda a gente e mais alguma, mas hoje continuamos a ter os mesmos problemas.
حفظ الجميع في الأفق لأميال لكن اليوم لا يزال لدينا نفس المشاكل

E TEMOS os mesmos problemas QUE TÍNHAMOS HÁ 12 HORAS.
ونعاني من نفس المشاكل التي عانينا منها قبل 12 ساعة.

Bom, penso que o nosso estado tem os mesmos problemas de armas que qualquer estado grande.
حسناً, أعتقد أن ولايتنا تملك نفس مشاكل الأسلحة كأي ولاية كبيرة أخرى

O Cormac tinha os mesmos problemas que o Todd?
هل كورماك لديه نفس مشاكل تود؟ لا، لم تكن لديه.

Gostam dos mesmos filmes, tinham os mesmos problemas, e contratam os mesmos advogados?
إذاً أحبوا نفس الأفلام ولديهم نفس المشكلة وكلفوا نفس المحامي

Mas na maioria das vezes, ainda temos os mesmos problemas que tínhamos aos 15 anos.
, لكن معظم الوقت لدينا نفس المشاكل التي كنا نواجهها عندما كنا في 15 من عمرنا

Perguntava-me porque é que nenhum dos pássaros biológicos tinha os mesmos problemas de navegação.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

Mas acho que os americanos não têm os mesmos problemas.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

Sim, nós temos tido os mesmos problemas.
أجل نحن نواجه نفس المشاكل الاتصالات متقطعة على الجزيرة

Sei que não tenho os mesmos problemas que todos aqui.
أعرف أنني لا أواجه نفس المشاكل التي تواجهونها جميعاً هنا.

Temos os mesmos problemas, mas agora com nomes diferentes.
لدينا نفس المشاكل فقط نستعمل أسماء مختلفة

Percebo o que quer dizer. Eu tenho os mesmos problemas.
اعرف ما تعنية، فعندى نفس المشاكل.

Não têm os mesmos problemas com a obesidade infantil.
لا يعانون من نفس مشاكل بدانة الأطفال،

Esperas que eu largue o processo porque tens os mesmos problemas que todos têm.
تتوقع مني أن أسقط القضية لأنّه لديك نفس المشكلة الّتي لدى الجميع