"os meus pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطاياي
• ذنوبي
• بذنوبي
• آثامي
• خطاياى
• أخطائي
• ذنوبى

O Mordred, os meus pecados, os meus cavaleiros lutavam pelas minhas causas.
موردرد ضجر من خطاياي فرساني حاربوا من أجل قضاياي

Sei que errei e que tenho de expiar os meus pecados.
أعلم أنّي إقترفت خطأ وينبغي لي التكفير عن خطاياي

Assim que te vi na loja, soube que os meus pecados tinham voltado para me assombrar.
لقد عرفت ، بمجرد رؤيتك في محلي لقد عادت ذنوبي لتطاردني

Purgar os meus pecados... à frente destes fedelhos mimados?
أكفر عن ذنوبي أمام كل هؤلاء الأطفال الصغار الفاسدين؟

Confesso os meus pecados a ti, mas não te atrevas a absolvê-los.
أعترف بذنوبي لك، لكنك لا تجرؤ على غفرانهم.

Entrego-me à Tua omnipotência, misericórdia e promessas e espero que perdoes os meus pecados.
أدعوك يا عظيم القوّة يا رحوم يا مَن وعدت بالمغفرة، أن تغفر آثامي

Como tenho sido tolo... em seguir o Livro das Folhas até o fim do mundo, pensando que isso absolveria os meus pecados.
كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي

E de certeza que não pode absolver os meus pecados, portanto acabou.
وأنت بالتأكيد لن تستطيع غسل خطاياي لذا أنتهينا

Perdoa-me os meus pecados, sejam eles quais forem.
... و سأقبل بذلك ، و سامحني على خطاياي ... أياً كانت ، آمين ...

O pastor disse que os meus pecados foram lavados... inclusive da loja Piggly-Wiggly que eu derrubei em Yazoo.
الواعظ قال أن ذنوبي طُهّرت... وبما فيها من خطاياي عظيمة.

Foram tão grandes os meus pecados que toda a Israel tem de sofrer?
هل كانت خطاياي عظيمة لدرجة... ان تعاني بسببها اسرائيل كلها ؟

os meus pecados são muitos, mas o maior de todos é este assassinato.
خطاياي كثيرة لكن أكبرهم هي هذه الجريمة

Mas enfrentei os meus pecados. Estou pronto para te levar para casa.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Deus Todo Poderoso, perdoai todos os meus pecados maléficos.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Bom, podia ficar aqui todo o dia a pedir desculpa, mas prefiro expiar os meus pecados com trabalho.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

os meus pecados voluntários. Os pecados que conheço.
ذنوبي الكثيرة المتسلسلة، الذنوب التي عرفتها

Viajei sozinho, ao longo dos bajuladores e simonistas, e como corria estava sobrecarregado com os meus pecados... como se cada malebolge era um vácuo de memória.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

Mas tenho enfrentado os meus pecados. Estou pronto para te levar para casa.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Quero confessar os meus pecados a Deus e ao mundo.
أريد أن أعترف بذنوبي أمام الله وأمام العالم

Confessei os meus pecados, para ser absolvido, e depois deram-me um murro.
لقد ذهبت للإعتراف بذنوبي وطلب ...المغفرة

os meus pecados merecem os teus castigos porque eles crucificaram o meu adorado Salvador, Jesus Cristo.
آثامي تستحقّ عقوباتك لأنهم قد صلبوا منقذ أيوفينج ي, اليسوع .

Lava-me de minha iniquidade e limpa-me dos meus pecados... pois admito os meus pecados.
طهرنى تماماً من ظُلمى وخلصنى من خطاياى. كى أعترف بآثامى.

Aproveitar os anos que me restam de vida, para ajudar o próximo, expiar os meus pecados, e tentar apaziguar a consciência.
السنين التي بقت من عمري وأجد الوقت الكافي للتكفير عن أخطائي و إرضاء ضميري

Mas a julgar pela forma que estás a olhar-me, talvez os meus pecados sejam muito grandes.
ولكن بالحكم على الطريقه التى تنظرين بها الى ربما ذنوبى عظيمه للغايه