| Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega. | Open Subtitles | القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه |
| Ponha a base na minha bolsa e ajude os noruegueses no 3º andar. | Open Subtitles | خُذي، أعيدي كريم الأساس هذا إلى حقيبتي واذهبي لتقديم المُساعدة مع النرويجيين في الطابق الثالث. |
| os noruegueses aprendem norueguês, os gregos aprendem o seu grego | Open Subtitles | النرويجيين يتعلموا النرويجية " واليونانيون تعلموا اليونانية |
| os noruegueses tentaram negociar a paz entre Israel e a Palestina. | Open Subtitles | النرويجيون حاولوا التوسط للسلام بين الاسرائيليين والفلسطينيين |
| os noruegueses brancos do meu país. | TED | النرويجيون ذوي البشرة البيضاء من بلدي. |
| Por muito desagradáveis que sejam, os noruegueses sabem aproveitar o calor dos animais. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى كراهيتهم إلا أن النروجيين محترفين في إدراة صوف حيوانتهم, هل تسمحين لي ؟ |
| Bem, os noruegueses azuis preferem deitar-se de costas. Linda plumagem. | Open Subtitles | حسناً, النرويجي الأزرق يفضل الوقوع على ظهره. |
| estamos aqui para proteger os noruegueses de vocês. | Open Subtitles | نحن هنا لحماية النرويجيين منكم ماذا؟ |
| Sim, está bem, os Holandeses vivem na Holanda, os noruegueses vivem na Noruega, é um erro que qualquer um comete. | Open Subtitles | بالطبع,إن الألمان يقيمون يقيمون في هولندا و النرويجيين يقيمون في النرويج. تلك مشكلة تـ... |
| os noruegueses dizem que a vítima morreu cá e foi enviada para a Noruega. | Open Subtitles | إن النرويجيين يقولون أن الضحية قُتل هنا ثم وصل للـ(نرويج) |
| os noruegueses eram antimilitaristas por tradição e haviam visto os documentários alemães da Blitzkrieg , na Polónia. | Open Subtitles | النرويجيين بطبعهم كانوا ضد التسلح بحكم التقاليد و سبق لهم أن شاهدوا الأفلام الوثائقيه التى ( صورها الألمان عن تكتيك ( الحرب الخاطفه ) فى ( بولندا |
| os noruegueses ficarão de fora, a querer entrar. | Open Subtitles | سيكون النرويجيون في خارج الاطار يراقبون |
| os noruegueses expulsaram-no, nenhum outro país o aceita e o Estaline quer vê-lo morto. | Open Subtitles | لقد طرده النرويجيون... لن يقبله أي بلد آخر و"ستالين" يريد قتله |
| os noruegueses estão à espera. | Open Subtitles | لا، لا، لا النرويجيون منتظرون |
| São uma gente horrível, os noruegueses. | Open Subtitles | إنهم حفنة من ناس مقيته, النروجيين |
| os noruegueses gostam de comer! | Open Subtitles | النروجيين يحبون الطعام |
| - os noruegueses azuis entram em choque com muita facilidade - Estou a ficar farto disto. | Open Subtitles | النرويجي الأزرق يتفاجئ بسهولة- لقد سئمت من هذا الأمر- |
| os noruegueses são pessoas cuidadosas. | Open Subtitles | الشعب النرويجي شعب مجتهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 