عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os pinguins de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بطاريق
| OS PINGUINS DE Adélia são os de nidificação mais meridional de todos. | Open Subtitles | تُعشعش بطاريق أديلي جنوباً أبعد من أيّ بطريقٍ آخر |
| OS PINGUINS DE Madagáscar numa | Open Subtitles | بطاريق مدغشقر |
| OS PINGUINS DE MADAGÁSCAR | Open Subtitles | بطاريق مدغشقر |
| Um DVD da nossa série, OS PINGUINS DE Madagascar. | Open Subtitles | ديفيدي لعرضنا (بطاريق مدغشقر) |