"os polícias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة
• الشرطه
• رجال شرطة
• الضباط
• الشرطيين
• الشُرطة
• الشرطيان
• الشرطيون
• كل شرطي
• الضبّاط
• الشرطين
• شرطتنا
• ضبّاط

os polícias acreditam em tudo o que vem nos jornais sobre nós.
الشرطة تصدّق كل ما يقال عنّا في الصحف الجانحون كما يسمّونا

Ficas à minha frente, se os polícias usarem uma arma.
سيكون عليك الوقوف أمامى فى حال استعملت الشرطة مسدس

Estás melhor fora daqui, porque os polícias são mortos.
انت افضل حال لان رجال الشرطة يتعرضون للقتل

A amiga dele estava com problemas, ele raciocinou. os polícias fazem-no.
صديقته كانت في خطر قام بإتخاذ قرار, الشرطة يفعلون ذلك

os polícias sabiam que os Assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

Acontece que os polícias locais vigiavam o Joe Barbara e um xerife reparou no tráfico e chamou os federais.
اتضح ان الشرطة تراقب جو باربرا كالصقر وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Ouvi dizer que os polícias corruptos passam um tempo extra-duro na prisão.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Nunca deixei de a respeitar... até quando os polícias apareceram.
ولم أتوقف أبدا عن احترامها حتى عندما أتت الشرطة

Certificam-se de que os polícias não se instalam lá?
للحرص على ألا تتخذ منها الشرطة مركزاً لها؟

Nunca vamos despistar os polícias. - Eu tenho isso planeado.
لن نهرب أبدا من هؤلاء الشرطة أنا عندى تغطية

E você desafiou os polícias só para me contar isso?
وهل تَحدّيتَ الشرطة فقط لكي تأتي لتقول لي ذلك؟

Porque não acredito que possas resolver um crime que os polícias não conseguem... simplesmente por visitar uma casa.
لا، لا، لَستُ كذلك. لأنني لا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّ جريمة الشرطة لا يَستطيعونَ حلها

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Eu admiro os polícias. Fazem um bom trabalho. Tenho muito prazer em conversar até o meu advogado chegar.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

E não preciso que os polícias venham investigar toda esta merda.
ولستُ بحاجة إلى مجيىء الشرطة إلى هنا لتحري هذه القذارة

Não podes fazer isto, os polícias vão começar a fazer perguntas.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Vince, os polícias dizem, que fabricas drogas, e querem prender-te.
فينس الشرطة تريد الامساك بك لانك نسيت الغاز مفتوحاً

Pai, os polícias dizem para ficarmos no nosso apartamento.
ابي تقول الشرطه ان علينا البقاء فى المنزل

Não sei o que os polícias têm a ver com isto, mas não me agrada.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Pensei que era costume os polícias darem tiros aos maus.
لقد اعتقدت انه من العاده ان يطلق الضباط الرصاص علي الاشرار

Nem concebo como é que os polícias podiam agir antes desta invenção.
لا أتخيّل ما كنتم أنتم الشرطيين تفعلون قبل تطوير هذا

Eu tentei vivamente chegar a ti mas os polícias, não me deixaram aproximar de ti.
حاولتأنأصلإليك.. ولكن الشُرطة لم تسمح لي أن أقترب منك

Estamos a controlá-los, mas os polícias estão a esvair-se em sangue.
نحاول تعطيلهم لكن هذان الشرطيان ينزفان حتى الموت.

Cientistas forenses não resolvem crimes. os polícias, sim.
الأطباء الشرعيون لا يحلون الجرائم بل الشرطيون

Todos os polícias e CRS de Paris estarão na rua para verificar os papéis... das pessoas vagamente parecidas com o suspeito.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

Todos os polícias, soldados, funcionários e outros de carácter militar, são libertados das suas funções.
جميع الضبّاط , الجنود والمجنّدون. وغيرهم من الشخصيات العسكرية يعفون من خدماتهم العسكرية

Wayne Szalinski, desencolhe os polícias agora mesmo.
وَين سزالينسكي، أنت رجع أولئك الشرطين الآن.

Ajudamos os polícias a atingirem a cota de condenações ao apresentar homens para serem presos.
لذا سنجعل رجال شرطتنا يشنّون حصتهم من الادانات ,لقاء اعتقال رجالنا

Que brutos eram os polícias.
التي الحيوانات كَانتْ ضبّاط الشرطة.