"os seus seguidores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتباعه
• أتباعك
• اتباعه
• أتباعها
• وتابعيه
• وأتباعه

Muitos de nós têm esta imagem de um super-herói omnisciente que se impõe e comanda e protege os seus seguidores.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Com o caminho livre para os Alpes, Espártaco queria marchar para fora das fronteiras de Roma, onde os seus seguidores seriam livres.
مع وضوح الطريق إلى جبال الألب، أراد سبارتاكوس السير باتجاه أبعد من حدود روما، حيث يكون أتباعه أحرارًا.

Depois de Set ter sido morto no Antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.
حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون.

Soube que os seus seguidores usam uma lente de contacto branca.
إذن، أتفهم أن أتباعك يضعون عدسة لاصقة بيضاء في عين واحدة صحيح؟

os pescadores e os seus seguidores, que crescem em número e confiança no exterior da cidade.
الصياد و اتباعه يتزايدون بأعداد كبيرة وبثقة خارج أسوار المدينة

Após a sua morte, os seus seguidores desenvolveram um jogo.
وبعد مرور سنة على موته اللعبة طورت عن طريق أتباعه

Se o condenar, revoltam-se os seus seguidores.
وإن حاكمته فإن أتباعه يمكن أن يتمردوا أيضاً.

Quero que ele sirva de exemplo... defronte de todos os seus seguidores.
أريد أن أجعل منه عبرة أمام أتباعه. ما حدث ليلة أمس كان غاية في الحماقة.

os seus seguidores queriam possuí-lo... e isto o céu não podia permiti-lo.
أتباعه قرّروا إمتِلاكه لكن السماءَ لَمْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْمحَ لها.

os seus seguidores disseram que foi o primeiro de muitos obcecados.
قال أتباعه أنّه الأول من الأكثريّة الذين كانوا سيصعدون إلى السماء

Cao Cao nunca diz as suas verdadeiras intenções... nem para os seus seguidores.
حتى لأقرب أتباعه الحقيقة والوهم يتخفيان غالبا ببعضهما البعض،

E se o rei se voltasse, e todos os seus seguidores, então ele lutaria no campo com a sua espada na sua mão, contra o rei e contra todos os seus seguidores.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

Ele fez-me gay e faz os seus seguidores andarem por aí a dizer que eu escolhi isto.
أقصد , يجعلني شاذاً ثم أتباعه يلاحقونني مخبرينني أنه شيء أخترته أنا

os seus seguidores transformaram todas as partes, porções e cantos da Terra.
لقد غيَّر أتباعه كل جزء و كل جانب و كل زاوية من الأرض.

Atrai os seus seguidores, com promessas de vida eterna e beleza.
انه يغريّ أتباعه بالوعود بالحياة الأبدية والجمال

os inimigos do leão já tinham derrotado todos os seus seguidores, menos dois, um urso e um unicórnio, que estavam encurralados numa caverna com o leão.
كُل أعداء الأسد قضوا على أتباعه باستثناء اثنين، دُب ووحيد قرن، الذي حبسوا في كهف مع الأسد ..

Você e os seus seguidores podem ir lá explicar-lhes.
و أنت و أتباعك يمكنكم الذهاب إلى هناك وشرح لهم

não poderia nunca deixar os seus seguidores morrerem, pai?
لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

E os seus seguidores tiraram-no da cruz e puseram-no numa caverna.
وسحبه اتباعه من الصلب ووضعوه في كهف

Pensei que seria por isso que andavas atrás da Rebecca, envolvendo-te com os seus seguidores.
أدركت أن هذا هو سبب سعيك خلف ربيكا، تتفاعل مع أتباعها.

O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.
سورن وتابعيه بالفعل استولوا على أكثر من 12 من مدنكم

Por essa altura, ele e os seus seguidores foram acusados de heresia pelas autoridades religiosas.
في نفس الوقتِ، هو وأتباعه قَدْ إتّهمَوا بالبدعةِ بسلطاتِ الصليبي