| Os médicos disseram que, apenas, deixei de ouvir os sussurros, porque a medicação estava a funcionar. | Open Subtitles | الأطباء قالوا أني توقفت عن سماع الهمسات لأن الأدوية كانت تعمل |
| os sussurros românticos são tipo: | Open Subtitles | الهمسات الرومانسية اللتي يقولونها هكذا. |
| Ignorando os sussurros. | Open Subtitles | متجاهلةً الهمسات |
| Olhei para a audiência, e os sussurros começaram — os olhares, os esgares, os risinhos. | TED | نظرتُ إلى الجمهور، وبدأ الهمس... والتحديق، والابتسامات المتكلفة والضحك الخافت. |
| Achas que os sussurros que ouviste foram um truque? | Open Subtitles | هل كان الهمس الذي سمعته خدعة ؟ |
| Ouça com atenção qualquer canto, e contemple os sussurros do passado. | Open Subtitles | لقد كنت أستمع لكل شيء يقال من همسات في الماضي |
| Os olhares, os sussurros... | Open Subtitles | النظرات الهمسات |
| Nunca ouviste os sussurros. | Open Subtitles | لم تسمع تلك الهمسات قط |
| Roma ouve todos os sussurros, Lorenzo. | Open Subtitles | (روما) تسمع كل الهمسات يا (لورينزو) |
| Foi nessa altura que os sussurros começaram. | Open Subtitles | "ذلك هو وقت ابتداء "الهمسات |
| Ouvi os sussurros. | TED | سمعت الهمسات. |
| Porque os sussurros na sua mente dizem que vai. | Open Subtitles | لأن الهمس في رأسك يقول أنه سينجح |
| - Bem, os sussurros podem parar. | Open Subtitles | لكلّ الهمس أنْ يتوقّف |
| Todos os sussurros e segredos do mundo. | Open Subtitles | جميع الهمس السري في العالم |
| os sussurros pararam. | Open Subtitles | توقف الهمس |
| Trazeis os sussurros de um traidor vindos do outro lado do mundo e dizeis que são factos? | Open Subtitles | تجلب همسات خائن من الجهة الأخرى من العالم، وتسميها حقائق؟ |
| Lembro-me de um rei mais novo, que não permitiria os sussurros dos duvidosos para nublar o seu juízo. | Open Subtitles | أذكر ملكًا شابًّا ما كان ليدع همسات المرتابين تحدّ بصيرته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 