عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os teus poderes mágicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قواك السحرية
| Deves usar os teus poderes mágicos para o bem, não para o mal. | Open Subtitles | عليك إستخدام قواك السحرية للخير لا الشر. |
| Usa os teus poderes mágicos! Vamos! | Open Subtitles | استخدم قواك السحرية , هيّا |