"ou aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو هذا
• أو ذاك
• أو ذلك

O que quer que esteja ali dentro, ou aquele velhote com 400 facas?
مهما كان هناك، أو هذا الرجل ذو ال400 سكين؟

Mas porquê exactamente aquela mulher ou aquele homem?
لكن لماذا هذه المرأة بالذات أو هذا الرجل؟

Em tempos de guerra, quando o inimigo podia ser este filho da mãe, ou aquele filho da mãe, a crueldade torna-se justificável.
وفي وقت الحرب اذا حددت أن هذا العدو أو ذاك قسوة

Tal como roupa interior. Oh, vai sentir-se bem tão rapidamente quanto vestir o vestido de novo. ou aquele vestido, ou aquele vestido.
ستكونين بخير حالما تعودين في هذا الفستان، أو ذاك الفستان أو ذاك.

Ou perdemos aquele aumento ou aquela promoção ou aquele negócio.
أو نفقد ذلك الارتقاء أو ذلك الترويج أو تلك الصفقة.

Queres ser o Isaac, Julie ou aquele médico pervertido?
هل تريد أن تكون " إسحاق " أو " جولي " أو هذا الطبيب المنحرف ؟

a entrada bloqueada, o gás venenoso, ou aquele gundark atrás de ti?
المدخل المسدود، الغاز السام أو هذا الـ (جاندارك) الذى خلفك ؟

Talvez possa usa-lo com o Rex ou a Gloria ou aquele tipo.
قد يمكنك أن تستخدمه مع (ركس) أو (غلوريا) أو هذا الرجل...

Está, mas quer dizer, não podia ser o Tom Cruise ou aquele tipo do Wolverine?
أجل، لكن أعني ألا يمكن أن أكون (توم كروز)، أو هذا الشخص (ولفرين) أو أحد آخر؟

- ou aquele teatro maluco na Hollis.
(أو هذا المختبر الذي في جامعة (هوليس

Este não sei quem é nem quem é aquele ou aquele Ou aquele ou aquele.
لا أعرف من هذا... أو من ذاك... أو ذاك...

ou aquele sobre ti, "Aí vem a fofa sem maminhas".
أو ذاك اللي يناسبك "اللطيفة ذات الثدي المُسطَّح"

Escolho este ou aquele.
فسأرفع إما هذا أو ذاك

ou aquele esquisito do Jimmy Ridley.
أو ذاك المسخ جيمي ريدلي

Este ou aquele.
هذا أو ذاك

ou aquele sobre um herói que morre pela causa, como aqueles que fiz pelo Mason,
أو ذلك الخطابُ عن البطل الذي يموتَ من أجل سبب ما،

Ou, "Aquele magrinho deve ser mesmo rico".
" أو " ذلك الفتى النحيف لا بد وأنه غني حقا

ou aquele tipo magrinho com o amigo balofo.
أو ذلك الفتي النحيف وصديقه البدين