| Negociamos com esquerda ou direita, com ditadores ou com libertadores. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين |
| - Esquerda ou direita, Paul? | Open Subtitles | اليسار أو اليمين (بول)؟ |
| Espera, disseste esquerda ou direita? | Open Subtitles | أنتظرِ، قلتِ... قلتِ يمين أم يسار؟ |
| E então, e esta é sua parte do partido, apenas ocasionalmente, ele vai violentamente esquerda ou direita sem razão. | Open Subtitles | وثم هي قطعة رائعة يمكن أن تذهب يمين أو يسار بدون أي سبب أحيانًا بعنف |
| - Prateleira de cima. Esquerda ou direita? - Esquerda. | Open Subtitles | هل قلتَ الرف العلوي الذي على اليسار أم اليمين ؟ |
| Um milímetro para a esquerda ou direita e estaria morto. | Open Subtitles | ملليمتر واحد إلى اليمين أو اليسار كانت ستُرديه قتيلاً |
| Esquerda ou direita? | Open Subtitles | يمين أم يسار؟ |
| Esquerda ou direita? | Open Subtitles | يمين أم يسار؟ |
| Esquerda ou direita? | Open Subtitles | يمين أم يسار؟ |
| Um país sem partidos, sem Esquerda ou direita. | Open Subtitles | لوطن بلا أحزاب سواء يمين أو يسار |
| Max, É agora. Esquerda ou direita? | Open Subtitles | حسنا ياماكس هاهو يمين أو يسار؟ |
| OK, é esta a rua. Esquerda ou direita? | Open Subtitles | حسناً هذا هو الشارع يمين أو يسار ؟ |
| Ele pode deslizar para a esquerda ou direita. | Open Subtitles | يمكن كذلك ازاحته الى اليمين أو الى اليسار |
| Então esquerda ou direita? | Open Subtitles | أجل، إذاً، الساق اليمنى أم اليسرى؟ |
| Esquerda ou direita, minha senhora? | Open Subtitles | يسارا أم يمينا يا سيدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 