عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou ficas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أم ستبقى
-
أو تظل
-
في الداخل و
| Vou voltar para o escritório. Vens ou ficas? | Open Subtitles | سأعود للمكتب هل ستأتي أم ستبقى ؟ |
| Certo. Voltas para casa ou ficas em Barcelona? | Open Subtitles | حسنا، هل ستعود للبيت أم ستبقى في "برشلونة"؟ |
| ou ficas aqui e corres o risco. | Open Subtitles | أو تظل هنا و تأخذ فرصك |
| ou ficas aqui e corres o risco. | Open Subtitles | أو تظل هنا و تأخذ فرصك |
| Vens ou ficas? | Open Subtitles | في الداخل و الخارج |
| Vens ou ficas? | Open Subtitles | في الداخل و الخارج |