| Se fosse por mim, deixava-te aqui mais uns 2 dias ou uma semana. | Open Subtitles | اذا كان الأمر بيدي. لتركتك هنا لبضعة أيام أو أسبوع |
| O que fariam se soubessem que tinham apenas um dia, ou uma semana, ou um mês de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا علمت أنك لا تملك إلا يوم واحد أو أسبوع واحد, أو شهر واحد للعيش؟ |
| o que fariam se soubessem que tinham apenas um dia, ou uma semana, ou um mês de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كنت تعرف أنك لا تملك إلا يوم واحد أو أسبوع واحد, أو شهر واحد للعيش؟ |
| Está a ficar mais forte, Max, e não faço ideia do que será capaz daqui a um ano, ou uma semana, ou até agora. | Open Subtitles | انه يزداد قوة ماكس ملن اعرف ما سيصل اليه في شهر او اسبوع او حتي الآن |
| - Mais umas horas, um dia ou uma semana não o tornam uma melhor oportunidade. | Open Subtitles | اضافة ساعات او يوم او اسبوع لا يجعلها مناسبة بعد ذلك |
| Se fosses morrer daqui a um mês, ou uma semana, ou um ano? Querias? | Open Subtitles | إن كنتِ ستموتين خلال شهر أو أسبوع أو سنة هل تودين ؟ |
| Não sei o que é mais impressionante, passar três anos sem beber ou uma semana sem chorar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب، ثلاث سنوات من دون الشراب أو أسبوع كامل دون أن تبكي. |
| Mais um minuto de ar frio ou uma semana de comida estragada. | Open Subtitles | دقيقة إضافية من الهواء البارد أو أسبوع من الطعام الفاسد |
| O governo negou estar a cometer qualquer tipo de violência, mas eu continuei a percorrer as vilas onde as pessoas descreviam massacres governamentais um dia ou uma semana antes. | TED | فقد أنكرت الحكومة أنها تقوم بأي أعمال عنف ولكنني كنت دائما أذهب لمدن حيث يصف الناس المذابح التي قامت بها الحكومة منذ يوم أو أسبوع |
| Sabem, sempre que querem fazer um Dia da Diversidade, ou uma semana "Ei, nós-não-somos-só-brancos"... (Risos) ... lá estou eu. Se penso que alguma vez haverá um mundo pós-racial? | TED | كلما رغبوا في تنظيم يوم التنوع. أو أسبوع يا جماعة لسنا جميعا بِيض، ستجدونني هناك. (ضحك) هل أؤمن بأنه سيكون هناك عالم ما بعد العنصرية؟ |
| Talvez um dia ou uma semana, mas vão enviar. | Open Subtitles | ربما يوم او اسبوع ، لكنهم سيرسلون |
| ou uma semana. | Open Subtitles | او اسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 