"outra razão por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب آخر
• سبب اخر

outra razão por que Trump se tornou tão popular: é porque ele diz o que pensa.
سبب آخر لشعبية ترامب: أنه يخبر بما يفكر به.

Isso é outra razão por que não posso ajudá-lo a apanhar este tipo.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

outra razão por que não gosto de conhecer os doentes. Não te conhecem, não gritam.
سبب آخر يجعلني أكره مقابلة المرضى إن لم يعرفوا شكلك فلا يمكنهم الصراخ بك

Há alguma outra razão por que está tão agitado sobre isso?
هل هناك اي سبب اخر لتحمسك علي انهاء هذا الامر؟

Essa é outra razão por que tens de a encontrar depressa... antes que isto piore.
هناك سبب اخر عليك ان تجدها بسرعة قبل ان يتحول للأسوء

outra razão por virmos aqui é para os avisar que vamos ter uma recepção esta noite.
ثمة سبب آخر لزيارتنا لكما، وهو إعلامكما أن لدينا حفلاً ساهراً الليلة

Há outra razão por que temos de trabalhar com a ONU.
هناك سبب آخر لنعمل مع الامم المتحدة

Agora, muito rapidamente, outra razão por que não podemos pensar claramente sobre a felicidade é porque não levamos em conta as mesmas coisas quando pensamos sobre a vida, e quando a vivemos realmente.
الآن، بسرعة جداً، سبب آخر لعدم مقدرتنا بالتفكير مباشرة حول السعادة هو أننا لا نستحضر نفس الأشياء حينما نفكر بالحياة، ونحن في الواقع نعيشها.

Há outra razão por nos teres arrastado para o fim do mundo?
هل هناك سبب آخر لجرنا إلى نهاية العالم

É essa a outra razão por que precisas de voar.
هذا سبب آخر كي تطير