"outras fontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادر أخرى
• مصادر اخرى
• مصدر آخر

Como continuas a evitar-me, tive de encontrar outras fontes de informação.
فأنا مجبرة على إيجاد مصادر أخرى للمعلومات

O projeto do Dr. Kinsey agora está numa posição de... conseguir auxílio de outras fontes.
مشروع الدكتور كينزي هو الآن في موقف للحصول على دعم من.. مصادر أخرى

Sim, há outras fontes, como o olhar nos olhos de uma mãe quando não pode alimentar os seus filhos.
نعم هناك مصادر أخرى النظرة في عين أم لا تستطيع أن تطعم أبنها

Tínhamos outras fontes para o nosso mandado de busca.
لدينا مصادر اخرى لهذه المذكرة وماذا كانوا بالضبط؟

Eu devia ter pensado no substituto, e verificado outras fontes.
كان عليّ ان اتوقع الخدعة . واتحرى الامر من مصادر اخرى

E devem determinar esses factos baseados nas provas recebidas neste julgamento e não de outras fontes.
...ويجب ان تتأكدوا من الحقائق من الأدلة المعطاه في القضية وليس من مصدر آخر

Um cronista de crimes verídicos digno desse nome confirmaria a história com outras fontes.
أيّ كاتب جرائم حقيقيّة يستحقّ سعره سوف يتحقق من قصتها مع مصادر أخرى..

Olhe, confio nos registos da Polícia e tenho outras fontes.
أنا أعتمد على سجلات الشرطة كما أن لدي مصادر أخرى

Se me for permitido sugerir, existem outras fontes de recrutamento.
ولكن إن سمحتَ أن أقترح، فإنّ هنالك مصادر أخرى للتجنيد

Segundo Faris, o Egan deixou provas com outras fontes.
لقد قال فارس أن إيغان أعطاه الدليل وكدلك إلى عدة مصادر أخرى

Essa desinformação destruiu a credibilidade da fonte e danificou a credibilidade de outras fontes fiáveis.
هذا التضليل أدى الى تدمير مصداقية المصدر, وأدى الى المس بمصداقية مصادر أخرى موثوقة .

E outras fontes de informação, que não tenho dúvida estão a par, estão disponíveis acerca dessas características, desde interacções por email, interacções online, redes sociais online e por aí adiante.
و مصادر أخرى للمعلومات ، أنت على دراية بها بلا شك متاحة كالمعلومات من تفاعلات البريد الإلكتروني تفاعلات الإنترنت الشبكات الاجتماعية على الانترنت وهكذا دواليك.

Obituários, relatórios da morgue e sete outras fontes.
الوفيات، المقابر، و سبع مصادر أخرى

Vou ver se consigo encontrar outras fontes.
سأرى لو بوسعي إيجاد مصادر أخرى

- Que outras fontes?
أية مصادر أخرى ؟ ماذا ؟

Porque tenho eu que descobrir por outras fontes que o homem a quem chama XIII está em Green Falls?
لماذا يجب علي ان اعرف من مصادر اخرى "ان الرجل الذي تسميه "13 موجود في الشلالات الخضراء ؟

Não teria de recorrer a outras fontes.
لما كان عليا اللجوء إلى مصادر اخرى

Você tem outras fontes, use-as.
لديكِ مصادر اخرى استعمليهم

Então, ele é um mentiroso, um fanático insensível, tal como todas as outras fontes.
هو مجرد كاذب مثل كل مصدر آخر