| Outras notícias: a Casa Branca optou por não comentar a invasão da sede, em Watergate, do Comitê Nacional do Partido Democrata. | Open Subtitles | في أخبار أخرى رفض البيت الأبيض التعليق على الإقتحام الأخير في مقر ووتر غيت للّجنة الوطنية الديمقراطية |
| Vou precisar dos detalhes dessa transacção e qualquer Outras notícias assim que as tiver. | Open Subtitles | سأحتاج تفاصيل تلك الصفقة وأيّ أخبار أخرى حالما تحصل عليه |
| Outras notícias. Não saia de casa esta noite ou use um guarda-chuva. | Open Subtitles | في أخبار أخرى, ننصحكم بملازمة منازلكم الليلة |
| Em Outras notícias, legislação para permitir que animais de estimação com trela sejam admitidos na Califórnia ... | Open Subtitles | في اخبار اخرى, تشريع للحيوانات لتكون اعتف في كاليفورنيا... |
| - E agora, Outras notícias. | Open Subtitles | والآن ننتقل الى اخبار اخرى |
| Em Outras notícias, a investigação interna da CBS ... | Open Subtitles | وفي خبر آخر تجري شبكة "كلومبيا" تحقيقاً داخلياً |
| Outras notícias, a Comissão contra a corrupção... | Open Subtitles | أنباء أخرى حول فساد مُفتّش شرطة... |
| Senhor, tenho Outras notícias que não são tão boas. | Open Subtitles | سيدي لدي أخبار أخرى وهي ليست جيدة |
| Outras notícias, um local de oito anos, acidentalmente exerceu ontem o seu direito da Segunda Emenda, ao rebentar com a sua cabeça com a espingarda semi automática do seu pai. | Open Subtitles | في أخبار أخرى صبى محلي بعمر الثامنة بالصدفة مارس حقوقه في التعديل الدستوري الثاني بالأمس عندما فجّر رأسه ببندقية أبيه النصف آلية |
| Em Outras notícias nas nações unidas... a embaixadora dos E.U.A. Madeleine Albright... apresentou a prova de valas comuns próximas da cidade bósnia de Srebrenica. | Open Subtitles | في أخبار أخرى في الأمم المتحدة اليوم ... . في الولايات المتحدة السفيرة الأمريكية مادلين اولبرايت ... |
| Em Outras notícias... | Open Subtitles | كان أكثر قطعة عقار متنازع عليها في العالم على مدى الـ2000 عام الماضية ...في أخبار أخرى |
| Demorou anos a chegar, esteve escondida, contrabandeada e vendida, e finalmente chegou às minhas mãos por um comerciante holandês, que também tinha Outras notícias. | Open Subtitles | لقد استقرغت سنوات لتصل إلينا، كانت مخبأة، مهربة، مفتداة. وأخيرا وضعت بين يديا بواسطة تاجر هولندي، الذي كان لدية أخبار أخرى. |
| Outras notícias: | Open Subtitles | في أخبار أخرى ، الممثل (ديفيد هايد بيرس) أنشأ جدالاً كبيراً |
| Também tenho Outras notícias. | Open Subtitles | لدي أخبار أخرى أيضاً |
| Kenna, há Outras notícias. | Open Subtitles | - اه,كينا.هناك اخبار اخرى |
| Outras notícias. | Open Subtitles | اخبار اخرى |
| Agora, as Outras notícias. | Open Subtitles | وفي اخبار اخرى |
| Outras notícias... O reputado chefe da máfia polaca, Janek Kovarsky foi abatido na bairro de Capitol Hill, a noite passada. | Open Subtitles | "في خبر آخر زعيم العصابة (يانك كوفرسكي) عثرَ عليه في مقاطعة (كوبتل هيل) للمدينة ليلة الأمس." |
| - Outras notícias... | Open Subtitles | ---في أنباء أخرى بخارج |
| Outras notícias... | Open Subtitles | وننتقل إلى أنباء أخرى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 