| Eu gostava de convidar as duas para irem comigo a Oviedo. | Open Subtitles | أود أن أدعو كلتيكما لتأتيا معي لـ أوفييدو |
| Mas encontrava os seus pensamentos com frequência a voltar a Oviedo | Open Subtitles | و لكنها وجدت نفسها تعود للتفكير بـ أوفييدو |
| Sim estou presa em Oviedo. | Open Subtitles | لقد علقت في أوفييدو |
| Agora, espero que analisem e me dêem o prazer de as levar comigo a Oviedo. | Open Subtitles | الآن آمل أن تناقشاه و تشرّفاني باصطحابكما لأوفييدو |
| Não vou a Oviedo com este encantador e simpático que bate em mulheres. | Open Subtitles | كلا، لن أذهب لأوفييدو مع ضارب زوجته الجميل هذا |
| De que estás a falar? É tudo uma treta! Não vou a Oviedo! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين، هذا هراء لن أذهب لأوفييدو |
| Um maldito fim de semana em Oviedo. | Open Subtitles | عطلة أسبوع لعينة في أوفييدو |
| Oviedo... passar o fim de semana. | Open Subtitles | إلى أوفييدو |
| Adorava ir a Oviedo. | Open Subtitles | الا يجب أن نذهب؟ أود أن أذهب لأوفييدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 