"pacifistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسلام
• مسالمين

É um posto avançado frígido e desolado, cheio de cobardes patéticos e pacifistas.
إنها مجرد مخفر كئيب ومتجمد مملوء بالجبناء المحبين للسلام

Travou relações com pacifistas, dissidentes, ou quaisquer outros grupos dessa natureza?
- مع المتحمسين للسلام , المنشقين او اى جماعات غير رسميه لها مثل هذا النشاط ؟

- com pacifistas, em Inglaterra?
مع اى اناس متحمسين للسلام فى انجلترا ؟

Eu sei. É suposto eles serem pacifistas, certo?
أعلم ، يفترض بهم أن يكونوا مسالمين ، أليس كذلك ؟

Não quero interromper, mas o Felty e a Sarah não foram hospitaleiros, eles são pacifistas e é assim que reagem quando são feitos reféns.
لا أريد أن أخرج كلاماً بدورِ هنا .ولكن فيلتي وساره لن يبقوا كداراً للضيافة .انهم مسالمين, وهكذا سوف يردون عليك

Os chimpanzés são pacifistas. Ficávamos em casa.
الشمانزي مسالمين لذ بقينا بالبيت.

A morte dele foi uma tragédia para todas as nações pacifistas.
موته كان مأساة لكل الأمم المحبة للسلام

Alguns dos grupos religiosos Anabaptistas, são no sentido estrito completamente pacifistas como os Amish, os Menonitas, os Huteritas...
بعض الحركات الدينية التجديدية التي تدعو للسلام الشامل مثل الآميش ، والمينونايت ، وهوتريتس...

Não podes fazer isso, meu. Estes tipos são iguais a mim. São pacifistas.
هؤلاء الشباب، إنـّهم مثلي، مسالمين

Eu sei. Estamos condenados a ser pacifistas.
أعلم ليس علينا ان نكون مسالمين

- Mataste-os por serem pacifistas!
هل قتلتهم لأنهم كانوا مسالمين.

Julgava que os nox eram pacifistas.
كنت أعتقد أن قوم نوكس مسالمين

Não fomos feitos para ser pacifistas!
لم نُخلق لنكون مسالمين