| Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Vosso nome. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك " أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك" |
| Pai Nosso que estás no Céu, Santificado seja o vosso nome. | Open Subtitles | أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك |
| SÃO FRANCISCO ULTRAPASSAREMOS ISTO JUNTOS! Pai Nosso, que estás no Céu, santificado seja o Vosso nome... | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء، تبارك اسمه |
| Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Teu nome. | Open Subtitles | ربنا الذي في السماء تقدّس اسمك |
| Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Teu nome. | Open Subtitles | ربنا الذي في السماء تقدّس اسمك |
| Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Vosso nome. | Open Subtitles | أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك |
| Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Vosso nome. | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك |
| "Pai Nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu Nome"! | Open Subtitles | أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك |
| "Pai Nosso que estás nos céus..." | Open Subtitles | أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك |
| Pai Nosso que estás no céu, | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء، |
| Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o vosso nome. | Open Subtitles | أبانا الذي في السموات, |
| "Pai Nosso que estás no céu..." | Open Subtitles | "أبانا الذي يتفنن في السماء" |
| Pai nosso, que estás no céu... | Open Subtitles | أبانا الذي... فَنّ في... |
| "Pai nosso, que estás nos céus, | Open Subtitles | "أبانا الذي في السماء الفن ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 