| Quero dizer-vos apenas uma palavra sobre molhos para saladas. | TED | أريد فقط أن أقول كلمة عن متبلات السلطة. |
| Nem uma palavra sobre esta operação deve sair para fora desta sala. | Open Subtitles | لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة |
| Mas nem uma palavra sobre a vaca que que supostamente pariu um bezerro. Bem. | Open Subtitles | لكن لا يوجد كلمة عن البقرة التى يفترض أن تلد |
| Olha, eu juro por Deus, se tu dizes mais alguma palavra sobre a minha irmã, e eu vou contar à Jackie. | Open Subtitles | اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر |
| Eu estava lá naquele quarto de hotel, e no meu coração eu sei que cada palavra sobre estar a ser manipulado é verdade. | Open Subtitles | تواجدت بغرفة الفندق وأنا موقنة من صميم قلبي أن كل كلمة بشأن كونه تم التلاعب به حقيقية |
| Primeiro prometam que não dizem uma palavra sobre isto a ninguém. Promessa! | Open Subtitles | اعدنى أولاً بأنّك سوف لَنْ تقول كلمة حول هذا إلى أي واحد. |
| Uma palavra sobre banheiros e eu me demito. | Open Subtitles | أي كلمة عن كوني أتسكعُ في دورات المياه وسأستقيل |
| 4,000 páginas e nem uma palavra sobre f.n.f.. - E aposto que o seu nem cheira mal. | Open Subtitles | أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً |
| Nem uma palavra sobre o assunto da saúde. | Open Subtitles | واخبر ثانت أن لا يذكر أي كلمة عن التأصيرات الجانبية في الصحة العامة |
| Podes fazer as análises que quiseres, mas não quero ouvir uma palavra sobre o Freud. | Open Subtitles | تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد |
| É impressionante, sobretudo porque não ouvi uma palavra sobre trabalho. | Open Subtitles | لكن هذا مدهش جدا خصوصاً انني لم أسمع كلمة عن العمل |
| Pode agradecer-me espalhando a palavra sobre a NF, talvez até fazer uma doação para a CTF. | Open Subtitles | بمكنك شكري بنشر كلمة ,عن الورم الليفي العصبي وربما يمكنك التبرع لمؤسسة ورم الطفل |
| e nunca dizer uma palavra sobre a sua condição, a qualquer outra vivalma. | Open Subtitles | ولا تتفوه أيّ كلمة عن مصيرها إلى أيّ شخص آخر. |
| Não disse uma palavra sobre Nancy Brown. | Open Subtitles | أنا لم أقل كلمة عن نانسي براون |
| Sr. Baker, você fez-me sentir terrível e disse a palavra "sobre" correctamente. | Open Subtitles | سيّد (بايكر)، لقد جعلتني أشعر بالرّهبة ونطق كلمة "عن" بشكل صحيح |
| Mas não vou sair daqui até que prometas não dizer uma palavra sobre isto à Robin. | Open Subtitles | لكني لن أغادر هنا حتى تعدني أن لا تقول كلمة "عن هذا لـــ "روبن |
| Dificilmente uma palavra sobre os nossos verdadeiros sentimentos alguma vez foi dita. | Open Subtitles | لم نذكر أي كلمة عن مشاعرنا الحقيقية |
| Ela não dirá uma palavra sobre a SOC, nada sobre terroristas ou o trágico fim da sua unidade. | Open Subtitles | وقالت انها لن أقول كلمة عن SOC، شيئا عن الإرهابيين أو نهاية مأساوية من وحدتها. |
| Juro, se disseres uma palavra sobre ver a minha... | Open Subtitles | أقسم لك, لو قلت أي كلمة بشأن رؤية... |
| Ela não disse uma única palavra sobre nada que aconteceu entre vocês os dois. | Open Subtitles | هي ما قالت كلمة حول أيّ شئ ذلك الحادث بين الإثنان منك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 