"palavras que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمات لا
• الكلمات التي لم
• كلمات لم
• كلمتان لا

Hoje em dia, quando vamos ao médico, quando entramos no gabinete do médico, há palavras que não queremos ouvir.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

Já li isto várias vezes, mas não passam de palavras que não consigo perceber.
لقد قرأت هذا مرارا وتكرارا لكن ولكن هناك كلمات لا أستطيع فهمها

Se eu puder rever-te, digo-te as palavras que não pude dizer há 8 anos.
, إذا رأيتكِ مرةً أخرى . سأقول الكلمات التي لم أقولها منذ 8 سنوات مضتْ

Mas, mesmo assim, houve algumas palavras que não consegui...
لكن كانت هناك حتى قليلا من الكلمات التي لم استطع

Muito bem, três palavras que não quero voltar a ouvir,
حسناً , ثلاث كلمات لم أعد أريد سماعهم مرة أخرى

Duas palavras que não quero ouvir juntas novamente, Boston e Estrangulador.
كلمتان لا نريد ان نسمعهما مجدداً بوسطن والقاتل.

Palavras que quero viver, palavras que não posso dizer.
و تكتب كلمات .. أُريد أن أعيش تكتب كلمات .. لا أَستطيع قولها

São palavras que não têm lugar face à dor e ao sofrimento, face a todas as lágrimas vertidas desde há 25 anos.
كلمات لا تملك مكان لها الا مواجهة الألم والحزن

Não devia usar palavras que não entende.
يجب عليكِ أن لا تستخدمي كلمات لا تدركين معناها

Estou sempre a dizer palavras que não sei o que querem dizer.
أنا دائمًا أقول كلمات لا أعرف معناها.

Há palavras que não compreendo.
هذه كلمات لا أعرفها

Há muitas palavras que não conheço e muitas coisas que ainda não entendo.
هناك الكثير من الكلمات التي لم أتعلمها بعد... وهناك الكثير من الأشياء التي لا أستطيع فهمها حتى الآن

De todas as palavras que não consegui dizer
كل الكلمات التي لم استطع ان اقولها

Não oiças palavras que não proferi.
لا تسمعي كلمات لم أقولها ما هذا ؟