عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"papalvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بوزر
-
مغفلين
| Parabéns, caloiros. Agora têm dois papalvos mortos a comer areia em vez de um. | Open Subtitles | مبروك بوزر الآن لديك اثنان ميتيين بدل واحد |
| Ouviram-no. Não é um exercício, papalvos. | Open Subtitles | لقد سمعتم هذا ليس تدريب بوزر |
| Adeusinho, papalvos. | Open Subtitles | الوداع يا مغفلين |
| - Há sempre cinco papalvos. - Quatro, queres dizer. | Open Subtitles | دائما خمسة مغفلين تقصد اربعه |
| Fomos uns papalvos." | Open Subtitles | "لقد كنا مغفلين" |