"para a prisão por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى السجن بسبب
• الى السجن من أجل
• السجن بتهمة
• إلى السجن بسبب
• للسجن بسبب
• للسجن من أجل

Tu ias para a prisão por fraude a uma organização de caridade.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

Queres arriscar ir para a prisão por causa de uma leitura ligeira?
أتريد مني المخاطرة بالعودة الى السجن من أجل القيام ببعض المطالعة؟

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Se tentares isto em tribunal, a Gibbs vai provar que não és casado e a Rachel vai para a prisão por perjúrio.
حاول ان تعملها في المحكمة جيبس سوف تثبت انك لم تتزوج وستذهب رايتشل إلى السجن بسبب الحلف الكاذب

Não vou voltar para a prisão por isso, pois não?
أنا لن أعود مجدداً للسجن بسبب ذلك، أليس كذلك؟

Serei tirano desta vez, não vou para a prisão por ninguém.
سوف أتقاعد بعدها لن أعود للسجن من أجل أحد

Mandaram-me para a prisão por isso.
وأرسلونى الى السجن بسبب ذلك

O Toby deu a camisola dele à Alison antes de ela estar com o Ian e não devia ir para a prisão por um crime que não cometeu.
توبي أعطاها كنزته قبل أن ترى أيان ولايجدر بتوبي أن يذهب الى السجن من أجل جريمه لم يرتكبها.

Vai-me atirar para a prisão por pôr os "Quiet Riot"?
هل ستأخذنى الى السجن من أجل الموسيقى ؟

E você tem um motivo. Se ela falasse, iria para a prisão por roubo de identidade.
ولديك دافع، إن تحدثت، فستدخل السجن بتهمة سرقة هوية.

E por isso vai mandar o nosso filho para a prisão por terrorismo?
والآن ستزجين بإبننا في السجن بتهمة الإرهاب؟

Caso contrário, irá para a prisão, por traição e assassinato.
وإلا ستدخل السجن بتهمة الخيانة والقتل

Basicamente, diz que se estiver a mentir, vai para a prisão por perjúrio.
ببساطة تنص الإفادة على لو أنك تكذبي فستذهبين إلى السجن بسبب شهادة الزور

Vai para a prisão por causa do que fez.
سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله

O Opie foi para a prisão por causa desse cabrão.
(أوبي) ذهبت إلى السجن بسبب هذا الأحمق.

Você mandou-o para a prisão por lavar dinheiro para Gino Fish.
تقوم أنت بإرساله للسجن بسبب غسيله للأموال

Posso ir para a prisão por ofensa sexual.
لأني ظابط . و من المحتمل . أن أذهب للسجن بسبب جريمة جنسية

Se não conseguires a anulação e o veredito não for favorável, todos nesta firma irão para a prisão por causa do que fizeste.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Não tenho problemas em ir para a prisão, por uma coisa em que acredito.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به

Estás a dizer que o sonho é ir para a prisão por um mano?
أنت تقول أنك راضِ عن جُملة أن الذهاب للسجن من أجل صديقك

Posso perder o meu trabalho ou mesmo ir para a prisão, por causa disso.
من الممكن أن أخسر وظيفتي أو حتى اذهب للسجن من أجل هذا