| Não sobraria nenhuma para alimentar um carro ou um telemóvel. | TED | لن تكون هناك أي طاقة متبقية لتشغيل سيارة أو شحن هاتف. |
| Se fôssemos capazes de aumentar a escala desta bateria, poderíamos usá-la para alimentar um Prius -- é o meu sonho -- conduzir um carro eléctrico alimentado por um vírus. | TED | الآن إن أمكننا قياس هذا، يمكننا فعلا استخدامه لتشغيل سيارة بريوس، والذي هو حلمي -- أن أكون قادرة على قيادة سيارة تعمل بقوة الفيروسات. |
| e roubar migalhas para alimentar um lagarto. | Open Subtitles | تهريب طعام من قاعة العشاء ، أنة بعض الخبز فى الواقع لإطعام الحرباء التى يُربيها |
| Mãe, sei que tenho um grande apetite, mas há aqui comida suficiente para alimentar um pequeno exército. | Open Subtitles | أمي , أعلم بأن لدي شهية كبيرة , ولكن لديك طعام هنا كافي لإطعام جيش صغير |
| Temos suficientes CPCs para alimentar um pequeno exército. | Open Subtitles | نملك أطعمه جاهزه للأكل تكفي لإطعام جيش صغير |
| O suficiente para alimentar um exército. Queres-me acompanhar? | Open Subtitles | يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟ |
| Temos bastantes para alimentar um exército. Precisa deles mais do que nós. | Open Subtitles | هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا |
| Há comida para alimentar um exército. | Open Subtitles | إنها لا تمزح، فهناك ما يكفي لإطعام جيش هناك |
| Era o suficiente para alimentar um par de ratos de rua uma semana. | Open Subtitles | كانت كافية لإطعام فأرين من فئران الشوارع لمدة أسبوع |
| Tu estavas a reclamar sobre ter que perguntar pela permissão para alimentar um paciente. | Open Subtitles | كنت تتذمرين عن إضطرارك لطلب الإذن... لإطعام مريض... |
| "Quando a tua mamã usa os peitos para alimentar um bebé | Open Subtitles | عندما تستخدم امك ثديها لإطعام الطفل |
| Não carregarias o suficiente para alimentar um hamster. | Open Subtitles | لا يمكنك حمل ما يكفي لإطعام فأر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 