"para aquele lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذلك المكان
• إلى ذلك المكان

Nós só queremos garantir, que ela nunca, mas nunca mais volta para aquele lugar horrível.
نريد أن نحرص فحسب بأنها لن تعُد لذلك المكان السيئ أبداً

Entao, vamos chamar isso de taxa de corretagem. Voce me leva para aquele lugar, voce tem o resto.
هذا كافي إذاً لتلك المعلومة, رافقيني لذلك المكان وستحصلين على الباقي

Por favor. Não me leve de volta para aquele lugar.
..ارجوك ، لا اريد العودة لذلك المكان

Não acho que devias voltar para aquele lugar.
لا أعتقد بأنّ عليك العودة إلى ذلك المكان

Não entendo. Não sei por que queres tanto ir para aquele lugar.
أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟

Não terás de voltar para aquele lugar se assinares isto!
لن تكون مضطر للعودة إلى ذلك المكان إن وقعت على هذه

Não quero voltar para aquele lugar.
لا أريد العودة لذلك المكان

Max, podemos voltar para aquele lugar terrível a que chamamos casa?
ماكس)، أيمكننا فقط أن نعود لذلك المكان) الفظيع الذي نسميه بالمنزل؟

Merda para aquele lugar.
! سحقا لذلك المكان

Eu vou andando para aquele lugar no filme.
أنا سأذهب إلى ذلك المكان الذي في الفلم

Eu levei-a para aquele lugar.
كان خطأي أنا دفعتها إلى ذلك المكان

Não consigo dormir, porque eu continuo a ser arrastado de volta para aquele lugar.
لا يمكنني النوم لأني... أتعرض للسحب دائماً إلى ذلك المكان.

Ele leva-as de volta para aquele lugar.
فهو سيعيدكن إلى ذلك المكان

Não volto para aquele lugar.
لن أعود إلى ذلك المكان

Eu não vou voltar para aquele lugar.
أنا لن أعود إلى ذلك المكان

Não me levarás de volta para aquele lugar?
لن تقوم بأخذي إلى ذلك المكان