"para culpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتلومه
• للوم
• لإلقاء اللوم عليه
• لتوجيه

Podes continuar a arranjar alguém para culpar, ou podes contar tudo.
يمكنك الاستمرار في البحث عن شخص ما لتلومه أو يمكنك فقط أن تصبح نظيفاً

Você foi desleixado, e você está procurando alguém para culpar.
كُنت غير حريصاً ، وتبحث عن شخص ما لتلومه على ذلك

E quê, para teres alguém para culpar? E daí, ele vai acordar?
إذاً لديك شخص لتلومه و عندها سيفيق؟

Quando a sua filha adoeceu, ele passou-se e precisava de alguém para culpar.
وحينما مرضت طفلته جن جنونه وكان بحاجه للوم احدهم

A Kane precisa de alguém para culpar.
تحتاج كان شخص ما للوم.

Continuo à procura de alguém para culpar, mas tudo o que vejo é o grande sorriso pateta do Dave.
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

"de um único informador fosse suficiente para culpar alguém".
أن تكون أقوال مخبر واحد تكفي لتوجيه الإتهام

De qualquer forma terá alguém para culpar.
في كل الأحوال, سيكون لديك شخص لتلومه.

Então, tu precisas parar de procurar alguém para culpar.
لذا يجب أن تتوقف عن البحث عن شخص لتلومه

Não tens ninguém para culpar a não ser tu próprio.
لا أحد هناك لتلومه إلا نفسك

Se está à procura de alguém para culpar...
ان كنت تبحث عن احد لتلومه

Só procuras alguém para culpar.
تبحث عن شخصُ لتلومه

E precisavas de alguém para culpar e estes dois homens...
كنت بحاجة للوم أحد وأولئك الرجلين...

É, gosta das bravas, que querem alguém para culpar.
أجل، تُحبهن أن يكونن غاضبات، باحثات عن شخص لإلقاء اللوم عليه.

Mas não existe mais ninguém para culpar.
لكن , لا يوجد أحد آخر لإلقاء اللوم عليه

Eles estão à procura de alguém para culpar.
إنهم يبحثون عن شخص لإلقاء اللوم عليه

Só estão a procurar provas para culpar, e é tudo o que vão encontrar.
كل ما ييبحثون عنه هو أدلة لتوجيه الاتهام وهذا ما سيعثرون عليه