عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para histórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
للقصص
-
لقصصك
| Não. É uma longa história e de momento não temos tempo para histórias longas. | Open Subtitles | لا, انها قصة طويله, وليس لدينا وقت للقصص الطويلة الان |
| Eu não tenho tempo para histórias piegas. E tudo tem um preço. | Open Subtitles | لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن |
| Queria dizer... - Não tenho tempo para histórias. | Open Subtitles | أنظر ، أنا ليس لدى وقت للقصص |
| Agora não minha querida. Não tenho tempo para histórias. | Open Subtitles | ههه ليس الآن أيتها الصغيرة ليس لدي وقت لقصصك الخيالية |