| Têm de sair para descarregarmos as coisas para inspecção. | Open Subtitles | سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش |
| Qualquer bagagem isolada, será removida para inspecção e possível destruição. Oh, meu Deus! Oh, meu Deus, você partiu a minha mala! | Open Subtitles | الأمتعة بدون صاحب سيتم إزالتها للتفتيش وقد يتم تحطيمها أوه، يا إلَهى أوه يا إلَهى، لقد كسرت حقيبتي |
| Os agentes da Guarda Costeira estão a abordar para inspecção. | Open Subtitles | سيصعد عملاء حرس السواحل الأمريكية للتفتيش. أجيبوا. |
| Tenham os papéis na mão e prontos para inspecção! | Open Subtitles | جهزوا أوراقكم للفحص |
| Sr. Burns, os inspectores de residuos toxicos está aqui para inspecção surpresa. | Open Subtitles | سيد بيرنز لجنة مراقبة المفاعلات هنا من أجل التفتيش |
| Senhoras e senhores, por favor, tenham os vossos documentos preparados para inspecção. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي، يرجى تحضير أوراقكم للتفتيش. |
| Por favor, saia do seu prédio para inspecção ou poderá ser detido. | Open Subtitles | من فضلكم إخرجوا من المبنى الخاص بكم للتفتيش أو أنك سوف تكون عرضة للاعتقال. |
| Os planos e plantas para as novas câmaras de gás e crematórios já estavam prontos para inspecção com as suas chaminés cuidadosamente desenhadas e fornalhas especiais patenteadas. | Open Subtitles | ... تم وضع الخطط والرسومات الهندسية لغرف الغاز والمحارق الملحقة ... بالمعسكر وأصبحت جاهزة للتفتيش |
| Cela D-8, pronta para inspecção. | Open Subtitles | "الزنزانة الخالية "دي 8 . مستعدة للتفتيش |
| Quadrante C, pronto para inspecção. | Open Subtitles | القطاع C تم اخلائه للتفتيش ابتعد عن كل هذا , تيري |
| Rocinante, foi sinalizado para inspecção pelo Regulamento de Comércio A0-66 da RCM. | Open Subtitles | نُحيط علمكم يا " روسينانت " ، أنكم ستتعرضوا للتفتيش في المنطقة التجارية التابعة للمريخ " إيه |
| Sargento, estas instalações não estão prontas para inspecção. | Open Subtitles | -سيرجنت هذه العنابر ليست جاهزه للتفتيش . |
| Pike, entrega-me a tua pistola para inspecção. | Open Subtitles | سلمني مسدسك الخاص للتفتيش |
| ABANDONAR NAVE para inspecção | Open Subtitles | مغادرة المركبة للتفتيش |
| Por favor, tenham os vossos sacos prontos para inspecção. | Open Subtitles | رجاءا جهزوا حقائبكم للتفتيش |
| Bloco de Celas C, preparar para inspecção. | Open Subtitles | "لتتحضر الزنزانات "سي" للتفتيش" |
| Preparar para inspecção. | Open Subtitles | استعد للتفتيش |
| O Natalia K 524 classe Delta IV. Está agendado para inspecção pela nossa marinha. | Open Subtitles | (ناتاليا 524، دلتا أي في كلاس) إنها هنا للفحص عن طريق سلاحنا البحري |
| Os módulos de navegação estão prontos para inspecção. | Open Subtitles | اعتقد ان مقياس (نافكون) جاهزة للفحص |
| RETIDO para inspecção | Open Subtitles | "إمسك للفحص" |
| Deixar a casa arrumada para inspecção. | Open Subtitles | وأقوم بترتيب المنزل من أجل التفتيش الذي سجرونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 