"para longe de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عني

Aí algures, o Jeffrey cresceu para longe de mim.
في مكانٍ ما فيها... كبُر جيفري بعيداً عني

E depois quando recebes mensagens, vais lê-las para longe de mim como o fizeste agora.
لكنك عندما تصل إليك رسائل كتابيه تذهب بعيداً عني

Vais levar o meu filho bebé para longe de mim durante uma semana?
أتريد أخذ طفلي الصغير بعيداً عني لمدة اسبوع ؟

Mandei-os para onde eles queriam, para longe de mim.
لقد أرسلتهم حيثما أرادوا، بعيداً عني.

Para olhares para mim e me dizeres que vais levar a minha filha para longe de mim?
لتنظري ألي, وتأخذين أبنتي بعيداً عني

' Então eu nunca vou deixar ela ir para longe de mim. '
و لَنْ أَتْركها تَذْهبُ بعيداً عني

Porque haveria de querer empurrá-los para longe de mim?
لما تردني أن أدفعهم بعيداً عني ؟

Ias deixar aquele homem levar-te para longe de mim.
كنتتنوينتركذلك الرجل يأخذك بعيداً عني

Ele era o amor da minha vida, e Deus levou-o para longe de mim.
كان حب حياتي و الرب أخذه بعيداً عني

E levaram-te para longe de mim.
لقد أخذوكِ بعيداً عني

Ele está a levar as minhas miúdas para longe de mim.
إنه يأخذ فتياتي بعيداً عني

Não há hipóteses de levares a Grace para longe de mim.
محالٌ أن أدعكِ تأخذينَ (جرايس) بعيداً عني

Ela quer levá-lo para longe de mim.
أرادت أن تأخذه بعيداً عني.

para longe de mim...
بعيداً عني