"para lutarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقتال
• ليقاتلوا
• لتقاتلوا

Os espiões não são treinados para lutarem justamente.
العملاء ليس مدربين للقتال بالعدل العملاء مدربين للفوز

Afinal de contas, precisamos dos nossos exércitos para lutarem não uns contra os outros, mas contra os Nórdicos.
في الأخير، سنحتاج جيوشنا للقتال ليس بعضنا البعض، بل الشماليين.

As tribos bárbaras da Germânia estão a unir-se para lutarem e libertarem-se do império romano.
تتوحدُ قبائل جرمانيا البربرية للقتال من أجل نيلِ حريتها من الإمبراطورية الرومانية.

Mas terei de pagar aos gladiadores para lutarem contra ele.
سيتوجب علي الدفع لوضع مُصارعون ليقاتلوا ضده

Os americanos foram para terras longínquas, para lutarem pela liberdade.
الامريكان ذهبوا لمناطق بعيده ليقاتلوا من أجل الحرية

Quando te tornaste Rei, deste-lhes um motivo para lutarem.
حينما صِرتَ ملكًا، فقد أعطيتَهم شيئًا ليقاتلوا من أجله.

Aqui, serão treinados por especialistas para lutarem aos pares, até à morte.
هنا سوف تتدربوا على يد خبراء لتقاتلوا كأزواج حتى الموت

Deste púlpito gritar-vos-á para renunciarem ao mal, para lutarem contra os gangues,
{\pos(190,240)}من هذا المنبر سوف يصرخ عليكم {\pos(190,240)}ليهجر الشر، للقتال ضد عصابات

- Mas você treina pessoas para lutarem.
لكنك تدرب الناس للقتال.

Pois costuma, mas mandei todos os homens jovens para lutarem na guerra do Robb Stark.
عادة، نعم كل شباني رحلوا للقتال في حرب (روب)

Todos os khals escolheram três companheiros de sangue para lutarem ao lado deles e os protegerem.
{\pos(190,230)}كل "كال" قد عاش إختار له ثلاثة قادة {\pos(190,230)}.للقتال بجانبه ويحرسون طريقه ..

Apelo à juventude de Punjab para lutarem.
وإنني أناشد الشباب من البنجاب، للقتال!

Porque precisamos que Lorde Lovat envie os homens e as armas dele para lutarem pelo Príncipe Carlos,
لاننا نحتاج من اللورد (لافوت) أن يرسل رجاله وأسلحته للقتال لصالح الأمير (تشارلز)

Se não lutam do meu lado, não vão ficar vivos para lutarem.
ما لم يقاتلوا بجواري، فلن يعيشوا ليقاتلوا بالمرّة.

Pensando no poder ou na prosperidade, metade dos barões... está mandando campeões para lutarem em Dunluce.
0... قد أرسلوا الأبطال ليقاتلوا فى الدونلوك -...

Estes homens são corajosos o suficiente para lutarem por aquilo em que acreditam, mesmo que tu não sejas!
هؤلاء الرجال شجان بما فيه الكفاية ليقاتلوا لما يؤمنون به , حتى لو لم تكن أنت !

Vieram para lutarem como homens livres e livres serão!
أنتم أتيتم لتقاتلوا كرجال أحرار وأنكم لكذلك