"para mencionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذكر

para mencionar apenas alguns exemplos, as nossas vidas são mais longas, materialmente mais ricas, e menos atormentadas pela violência do que as vidas das pessoas nas sociedades tradicionais.
لذكر أمثلة قليلة فقط، حياتنا أطول وأكثر غنى ماديا وأقل عنفا من حياة هؤلاء في المجتمعات التقليدية.

Acho que é uma boa altura para mencionar que quando dou exemplos de pessoas, não estou a falar sobre uma pessoa específica que possas rastrear quando saíres.
وأعتقد أن الوقت مناسب لذكر هذا عندما طرح أمثلة لاشخاص أنا لا أتحدث حول شخص معين يمكنك تعقبه عندما تخرج

Esta é uma boa altura para mencionar que as armas foram fornecidas pela
هذا وقت مناسب لذكر أن الأسلحةمقدمةمن قبل..

E vou encontrar algum espaço na coluna para mencionar a tua escola.
-شكراً لكِ يا (مارثا ). وسأكون مُتأكّدة مِن إيجاد بضع بوصات مِن الفراغ في عمودي لذكر مدرستُك الصغيرة.