"para mim e para a minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي ولعائلتي
• لى ولعائلتى
• لي و لعائلتي
• معي ومع عائلتي

Esta é uma questão de necessidade para mim e para a minha família.
الاشياء ليست كما تظهر عليه إنها مسألة ضرورية لي ولعائلتي آسف

Ouve, faltam 10 dias para me aposentar, com benefícios totais para mim e para a minha família.
تبقى لدي 10 أيام حتى تقاعدي بكافة المزايا لي ولعائلتي

Eu preciso de imunidade, protecção total para mim e para a minha família, segurança financeira e uma casa grande em Morningside com jardim e um flat para a minha sogra.
،أريد حصانة قضائية ،وحماية غير مشروطة لي ولعائلتي إعفاء ضريبي وأريد منزل كبير جيد في "مورننجسيد"، وبه حديقة

Significa mesmo muito para mim e para a minha família saber que tu... estás a ter um interesse pessoal no caso.
هذا يعنى الكثير لى ولعائلتى ... أن نعرف بأنك تأخذ القضية على محمل شخصى

O meu trabalho enquanto mulher fotógrafa foi considerado como um grave insulto às tradições locais, e criou um estigma contínuo para mim e para a minha família.
عملي كمصورة إمرأة كان يعتبر إهانة حقيقة للعادات المحلية مما جعلها وصمة عار أبدية لي و لعائلتي.

Tudo bem. Sempre foi bom para mim e para a minha família.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

Acredita, o que pretendo é o melhor para mim e para a minha família.
تأكد بأن ما أريده هو الأفضل لي ولعائلتي

E isso tem criado vários problemas para mim e para a minha família.
ولهذا السبب تسببتَ بمشاكل لي ولعائلتي.

Acho que vai ser bom para mim e para a minha família.
أظن أن هذا سيكون جيدا لي ولعائلتي

É o melhor para mim e para a minha família.
هذا أفضل لي ولعائلتي

Mas acredito que essas mentiras fazem parte de uma campanha de difamação provenientes da campanha do Vereador Richmond tornando, assim, necessário para mim e para a minha família partilhar algumas informações pessoais.
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه" ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا

Quero protecção para mim e para a minha família.
مقابل الحماية لي ولعائلتي

Isso significa muito para mim e para a minha família. Nem dá para falar.
انه يعني لي ولعائلتي الكثير

Constitui uma ameaça para mim e para a minha família?
هل هو تهديد لي ولعائلتي ؟

Um dia triste para mim e para a minha família.
يوم محزن لي ولعائلتي

O Concurso de Talentos de Verão é importante para mim e para a minha família.
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي و لعائلتي

Eu trabalhei muito para construir uma boa casa para mim e para a minha família.
لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي

Os Millwright foram muito bons para mim e para a minha família.
آل (ميلرايث) كانوا طيّبين جدّا معي ومع عائلتي