عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para o dia das bruxas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عيد القدّيسين
| Ainda falta uns mesinhos para o Dia das Bruxas. | Open Subtitles | لن يحين عيد القدّيسين إلاّ بعد أشهر أخرى يا فتى. |
| E o médico de lá que dava-lhes máscaras para o Dia das Bruxas, deixava-os pregar partidas aos outros pacientes... | Open Subtitles | والطبيب أعطاهم أقنعة عيد القدّيسين وتركهم يتحايلون على المرضي الآخرين |