"para o tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإخراجه
• لأخرجه من
• لاخراجه

Não podemos fazer nada, para o tirar de lá.
لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله لإخراجه إلى هنا

Certo, então o que temos que fazer para o tirar de lá?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

O marido ficou encurralado num desabamento. Ela quer ajuda para o tirar de lá.
زوجها عالق بداخل الكهف هناك إنها تطلب المساعدة لإخراجه

Esperei que o Aitu crescesse mais para o tirar daqui.
كنت أنت أيتو ليكبر قليلاً لأخرجه من هنا

Pepper comeu tantas panquecas no Denny's, que o empregado teve de desaparafusar a mesa para o tirar do cubículo.
اكل بيبر الكثير من الفطائر المحلاة عند دانى مما اضطر الفتيان الى فك المائدة لاخراجه من الحجرة

Quero que cada ouvinte leal faça tudo o que puder para o tirar da cadeia.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

A tua mãe chateia-me para o tirar daqui e para o pôr num lar privado.
لا تنفك أمك تلحُ عليّ لإخراجه من هنا ووضعه في مأوى خاص

O médico fez tudo o que podia para o tirar até que o alcançou com a mão e partiu a clavícula do meu bebé.
لقد فعل الطبيب كل ما بوسعه لإخراجه حتى في النهاية, قال, بإن عليه أن يوصل يداه للداخل و يسحب الطفل من الترقوه فحسب.

Mas precisamos de alguém forte o suficiente para o tirar de lá.
لكننا بحاجة لشخص ما قوي بما يكفي لإخراجه

Ele diz que me deixa pagar este dinheiro para o tirar de lá
يقول, انه يريدني ان ادفع النقود لإخراجه

Ele não pode saber que a Walker teve ajuda para o tirar daqui.
لايمكنه أن يعرف أن "والكر" حصلت على أى مساعده لإخراجه من هنا

Chuck, tens 60 segundos para o tirar daí.
لديك دقيقه واحده لإخراجه "من هناك يا "تشك

O Influente foi contratado para o tirar do caminho.
تم استأجار "صانع الملوك" لإخراجه من اللعبة

Não chega sequer para o tirar da cadeia.
هذا المبلغ لا يكفي حتى لإخراجه من السجن

Que não confiaria em si para o tirar do país.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد

Preciso de o invadir para o tirar de lá.
و علي أن أخترقه لإخراجه

Eu não esperava muito para o tirar de lá se eu fosse a você...
لأخرجه من هناك إن كنت مكانك

Francamente, não há nada que eu gostasse mais que uma desculpa para o tirar daqui para fora.
بصراحة، أنا لست بحاجة إلى أكثر من عذر لاخراجه من هنا

E receio, Xerife, que se não o libertar, outros caçadores de recompensas virão para o tirar da prisão.
وأنا خائف يا شريف.. انه اذا لم تفرج عن "لوكو" حالا... صيادي الجوائز سيأتون لاخراجه من السجن, لن يكون ذلك جيدا.

Tragam algo para o tirar.
احضر شيئاً لاخراجه