| Vi, mas não vos digo Para onde é que ele foi... e não há maneira de me obrigarem. | Open Subtitles | نعم , لقد رأيته ايتها الزرقاء لكنى لن اخبرك الى اين هو ذهب |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | صديقي .. الى اين هو ذهب ؟ |
| Para onde é que ele vai? | Open Subtitles | الى اين هو ذاهب ؟ |
| Tens alguma ideia Para onde é que ele vai? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟ حسنا، لا |
| - Sim. Mas nem pense em tocar em mim. Para onde é que ele vai? | Open Subtitles | ولكن لا تفكر حتى باللعب علي. إلى أين هو ذاهب؟ |
| Vamos procurar aqui e ver se descobrimos Para onde é que ele vai. Certo. | Open Subtitles | و نرى ان كنا سنكتشف الى أين ذهب |
| Sem identificação, não sei Para onde é que ele ia. | Open Subtitles | لم نجد هويّة , و لسنا واثقين إلى أين كان متوجهاً |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | الى اين هو ذهب؟ |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | الى اين هو ذهب؟ |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | الى اين هو ذاهب ؟ |
| Para onde é que ele vai, detective? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهبٌ، أيه المحققه؟ |
| Para onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب؟ |
| Então, daqui, Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | أذن الى أين ذهب من هنا ؟ |
| Para onde é que ele ia? | Open Subtitles | إلى أين كان ذاهباً؟ |
| O seu chefe... Para onde é que ele vai? | Open Subtitles | رئيسك، إلى أين كان متجهاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 