| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟ |
| Então, Para onde é que vamos a seguir? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Então, pessoal, alguém me vai explicar Para onde é que vamos, a meio da noite? | Open Subtitles | إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟ |
| Poderiam dizer-nos Para onde é que vamos. | Open Subtitles | أتمنى لو يخبرونا إلى أين نحن ذاهبون لاتقلقي بهذا الشأن |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Para onde é que vamos, Blake? Só estou a procurar um pouco de privacidade. | Open Subtitles | ويد" الى اين سنذهب" سنخيم هنا - |
| E Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين يجب أن نذهب |
| Bem, Para onde é que vamos? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين سنذهب إذاً؟ |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - Para onde é que vamos, "Gov"? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب, أيها الحاكم؟ |
| Boa. Diz-lhe Para onde é que vamos! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخبره أين نحن ذاهبون |
| Poderiam dizer-nos Para onde é que vamos. | Open Subtitles | أتمنى لو يخبرونا إلى أين نحن ذاهبون |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Então Para onde é que vamos ir? | Open Subtitles | وبعدها الى اين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 