"para portland" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى بورتلاند
• الى بورتلاند
• إلى بورتلند
• إلى بورتدلاند
• الي بورتلاند

Ele disse que ia para Portland e então pedi-lhe boleia.
كان متجهاً إلى بورتلاند لذلك طلبت منه إيصالنا

A menos que tenha $100 mil, vou para Portland amanhã.
لذا إن لم يكن لديكِ مئة ألف دولار مخبأة في مكان ما أخشى أنني سأسافر إلى بورتلاند غداً

Mas todas se mudaram para Portland, sem família nem amigos.
و لكنهم جميعا انتقلوا الى بورتلاند بدون عائلاتهم و أصدقائهم

Senhoras e senhores, o voo 402 para Portland começa o embarque dentro de 10 minutos.
سيداتى وسادتى الرحلة 402 المتجهة الى بورتلاند تغادر فى 10 دقائق

Eu vou só para Portland. Tens medo que eu perca o meu trabalho na construção?
سأذهب إلى بورتلند فحسب أتخشين أن أفقد عملي؟

quero mudar-me para Portland e ajudar-te com o bebé e... e... reparar todos os meus erros.
أريد الأنتقال إلى بورتدلاند ..وأساعدكِ بطفلكِ و ..و

A última coisa que a Chavez disse antes de morrer foi que estavam a vir para Portland e que era uma guerra.
♪ ♪ ولكن اخر شئ قالته تشافيز قبل وفاتها انهم قادمون الي بورتلاند

Temos de ser nós e Starship a voltar para Portland.
قد نكون نحن وفرقة ستار شيب فقط في طريقنا للعودة إلى بورتلاند

Recebi algum dinheiro, vou voltar para Portland.
لقد حصلت على بعض المال , سوف أعود إلى بورتلاند.

Então tirei umas caixas de relógios e meti-me num comboio para Portland.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات، ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند.

O pai disse-te que quero mudar-me para Portland?
أجل هل أخبرك والدي عن رغبتي بالإنتقال إلى بورتلاند ؟

Só que a Resistência não sabia que elas iam para Portland.
بالرغم من أن المقاومة لم تعلم بأننا ذاهبون إلى "بورتلاند".

Ela foi uma das razões de virmos para Portland.
إنها أحد الأسباب الرئيسية التي بسببها جلبتنا أمنا إلى بورتلاند.

A Adalind voltou para Portland a pedido de Eric.
لقد عادت اداليند الى بورتلاند السنة الماضية بطلب من ايريك.

O que indica que o Chama Verde provocou incêndios em Seattle antes de mudar-se para Portland.
مشيرا إلى أن الأخضر بدأ لهب الحرائق في سياتل قبل ان ينتقل الى بورتلاند.

E dirige-se directamente para Portland.
وهي متوجهة مباشرة الى بورتلاند

Mudou-se para Portland há três anos.
لقد انتقل الى بورتلاند منذ 3 سنوات

Como é que foste de Newport para Portland naquele barquito?
كيف قطعت الطريق من نيوبورت إلى بورتلند في ذلك الزورق الصغير؟

Passei-me um bocado, penhorei o meu barco por dinheiro, apanhei um Greyhound para Portland.
خفت قليلا، رهنت مركبي مقايل بعض النقد وأخذت حافلة إلى بورتلند.

Nada de trágico, mas foi o bastante para nos desviar para Portland.
،لا شيء هائل لكن بما فيه الكفاية سيكون لدينا "تحويل إلى "بورتلند

Não posso mudar-me para Portland.
لا يمكنني الأنتقال إلى بورتدلاند

Pensamos que a trouxeram para Portland.
متاكد انهم احضروها الي بورتلاند