"para se livrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص
• ليتخلص
• للتخلّص
• لتتخلص
• ليتخلّص
• لكي يهرب
• أن يتخلص
• بأن يتخلص
• لتحرير نفسه

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Ele pediu permissão para se livrar da sua terra no teu sótão.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Já acertei tudo com o Frankie para se livrar do Joe.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Frank Pentangeli foi a minha casa e pediu-me autorização para se livrar dos irmãos Rosato.
فرانك بنتيجيلى زرانى و طلب اذنى ليتخلص من الأخوين روزاتو

Alguém fará os possíveis para se livrar das provas.
غير مألوف أم لا, أحدهم سيتخطى ابعد الحدود ليتخلص من الأدلة.

O Joey vai ter uma festa secreta do Days of Our Lives no telhado e mandou-vos para a peça, para se livrar de vocês.
يقيم جوي حفلة سرّية لفريق دايز أوف أور لايفز على السطح. وأرسلكم إلى المسرحيّة للتخلّص منكم.

Fugiu da cabina e combinou o álibi com M. Kettering, parando apenas para se livrar da réplica incriminatória.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

Lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Ela foi a uma dessas clínicas horríveis, para se livrar da criança.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

Então, digamos que você esteja certa... o que você vai fazer para se livrar do espírito mau?
لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟

Estava a pensar qual seria a maneira mais rápida para se livrar de uma gaja que se conhece à pouco tempo...
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Ele queria enganar-nos a nós e a ele próprio, para se livrar da culpa.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه.. للتخلص من الذنب

Aquele voto vai ser contra ti, e aquele presidente vai usá-lo para se livrar de ti, de facto.
سيصوّت الجميع ضدكِ وسيستغل المحافظ ذلك التصويت ليتخلص منكِ وهذه حقيقة

Ele tentou matar-se só para se livrar de ti.
لقد حاول قتل نفسه فقط ليتخلص منك

Pois sei que ele só está à espera de uma chance para se livrar de mim.
لأنني أعرف أنه ينتظر أي فرصة ليتخلص مني

Diga ao seu marido para esquecer o plano para se livrar de mim. Senão terei de agir.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

Teve senso suficiente para se livrar do martelo, mas a sua caixa de ferramentas está repleta de fibras de "pedra de lã", e outros componentes diversos...
لقد كنت تملك حساسية كافية لتتخلص من المطرقة ولكن حقيبة معداتك مليئة بألياف الصوف الصخري ومعادن أخرى متنوعة

Ele não é confiável e precisa do seu exército para se livrar de nós.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

O Jor-El não me deu o golpe kryptoniano para se livrar de mim. Ele sentiu perigo.
لم يفقدني (جور-إل) وعيي لكي يهرب منّي.

Não,depois ela dá-o ao Tommy e pede-lhe para se livrar dele,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه

Dick! Tens que encarar isto agora. Tens que dizer ao Bruce, para se livrar daquela barba
ديك ، يجب أن تواجه هذا الأمر سريعاً يجب أن تطلب من بروس بأن يتخلص من لحيته

Ele tentou usar o chapéu para se livrar da adaga.
حاول استخدام القبّعة لتحرير نفسه مِن الخنجر