"para ter sucesso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنجاح
• لتنجح

Não há outro trabalho mais difícil do que educar outro ser humano e ter a certeza de que está seguro, protegido e bem posicionado para ter sucesso na vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

Dar-lhe um bom lar e a melhor educação possível, e todas as ferramentas que ele precisava para ter sucesso, mas não o dinheiro.
بإعطائه البيت الجيد وأفضل تعليم وكل الأدوات التي يحتاجها للنجاح ولكن ليس المال

Se conseguirem mostrar o trabalho de equipa e a liderança necessários para ter sucesso neste clima económico difícil.
إذا استطعتم اظهار أن العمل الجماعي والقيادة مهمة للنجاح في هذا المناخ الاقتصادي الصعب

É preciso mais do que má língua para ter sucesso neste trabalho.
لتنجح في هذا المجال يلزمك ما هو أكثر من الوقاحة

E é por isso que quero colocá-la na melhor posição para ter sucesso quando assumir o cargo.
ولهذا أود وضعها في المكان الأمثل لها لتنجح

para ter sucesso neste tipo de experiencia, ele deve ter tido vários falhanços.
للنجاح مع هذا النوع من التجريب، لابد انه اخفق إخفاقات كثيرة.

Faço o que for preciso para ter sucesso na missão.
سأفعل كل ما هو ضروري للنجاح في مهمتي

Isto é essencial para ter sucesso.
وهذا امرٌ ضروري للنجاح