"para ti quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اجلك عندما
• لك عندما

Estou sempre aqui para ti quando precisares curar-te.
انا دائما هناك من اجلك عندما تحتاجين للعلاج

Não estive presente para ti quando foi preciso.
لم اكن هناك من اجلك عندما توجب الامر

Tinha uma alcunha para ti quando estávamos só as duas.
لقد أختارت اسم لك عندما كنا نتحدث أنا وهى فقط

É muito melhor para ti quando estamos pedrados no sofá às 9:00, não é?
أعني أن الحياة كانت أمتع بالنسبة لك عندما كنا ندخن المخدرات.. على الأريكة في التاسعة صباحاً، أليس كذلك؟

Tenho um choco muito bom para ti quando acordares, Polly Parrot!
حصلت على الحبار لطيفة بالنسبة لك عندما تستيقظ، بولي الببغاء!

E Josh, eu nem sequer, nem sequer consigo imaginar como foi para ti quando o lobo assumiu o controlo mas sei que, para mim, havia muita dor envolvida,
وجوش لا أستطيع حتى لا أستطيع حتى أخمن ماذا كان الأمر بالنسبة لك عندما كان الذئب يتغلب عليك

Lembras-te desta musica Eu costumava cantar-la para ti quando eras bebé
تذكرين هذه الأغنية "آني" ؟ تعودت أن أغنيها لك عندما كنت صغيرة

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
-لدي مفاجأة صغيرة لك عندما تعودين من العمل

Sim, deve ter sido muito difícil para ti quando a Ivy morreu.
نعم، لا بُد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك عندما توفيت "آيفي"

Posso ser de grande valia para ti quando eles chegarem.
يمكن ان اكون مساعد قيم لك عندما يصلون

É para ti, quando acabares.
إنه لك عندما تنتهي

Nós tocamo-la para ti quando estiver acabada.
سنعزفها لك عندما تنتهي