"para um casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للزواج
• لزفاف
• إلى زفاف
• للزفاف
• لحفل زفاف
• لحضور حفل زفاف
• لحفل الزفاف
• من أجل الزفاف
• من أجل زفاف

O evento famoso de solteiros indianos da Costa Oeste onde 300 indianos promissores se juntam para ver se deviam fazer um arranjo para um casamento, é no nosso apartamento.
اكبر حدث للمجتمع الغربى، حيث يجتمع 300 شخص هندى اعزب راغب فى الزواج سويا ليروا ان كانوا متوافقين للزواج من بعضهم البعض ، سيحدث فى شقتنا

Uma amiga dela precisou para um casamento, e o Mitchell precisa de parar de se vestir como se tivesse num quarteto de barbearia.
.صديق لها احتاج بدلة للزواج و ميتشل يحتاج ان يتوقف عن ارتداء اشياء مصففين الشعر

para um casamento completo ser planeado, temos de marcar uma data. Está bem, está bem.
و لكي نخطط لزفاف كامل يجب أن نحدد تاريخاً

Não se convida as pessoas para um casamento por telefone.
لا يمكنك دعوة الأشخاص إلى زفاف عبر الهاتف

Não, só estou a dizer que talvez não seja a altura ideal para um casamento. Quando é a altura ideal?
ليس الوقت المثالي للزفاف - إذن متى يأتي الوقت المثالي -

Foste convidado para um casamento formal, mas está visto que não podes pagar um smoking.
لقد دُعيت لحفل زفاف رسمي لكن على ما يبدو لا تقدر على ثمن بذلة للسهرة

Se fechar os meus olhos, quase consigo lembrar que vim aqui para um casamento.
إذا أغمضت عينيّ أستطيع تقريبا تذكر أنّني هنا لحضور حفل زفاف

Não, querida. Isso é uma fantasia. Não podes levar uma fantasia para um casamento.
كلا عزيزتي , هذا زي للتنكر و لا يمكنك إرتداء زي تنكر لحفل الزفاف

E depois quando tu te apercebes, eles já estão a pedir dinheiro para um casamento...
و الأمر التالي الذي تعرفينه أخذهم للنقود بتطفل من أجل الزفاف

Eu vim cá para um casamento.
أتيت من أجل زفاف.

Mas ela sabia que eu não estava preparado para um casamento.
لكنها كانت تعلم انني لست مستعدآ للزواج

O que achas que é o mais importante para um casamento feliz?
ما هي أهم الأشياء للزواج الناجح برأيك؟

Chamo-me GOD-DES e esta é a SHE... e a Carmen pediu-me para te dizer algo realmente importante, que existe mesmo uma receita para um casamento feliz... e é esta.
وهذه " شي " وأخبرتني " كارمن " أن أخبرك بشيء مهم جداَ أن هناك وصفة للزواج السعيد

É um bolo que fiz para um casamento há uns anos.
تلك كعكة صنعتها لزفاف قبل سنوات

Parece-me um pouco tarde para um casamento.
يبدو متأخرا بالنسبة لزفاف

Convidei-te para um casamento no estrangeiro, três dias antes.
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

Não, ela ficou chateada porque eu estava sempre a falar de um rapaz que conheci no átrio do meu prédio e depois arrastei-a para um casamento em Queens.
لا , إنها غاضبة لأني أواصل التحدث عن شاب قابلته في بهو بنايتي وقمت بسحبها إلى زفاف في (كوينز)

Vim com um convite para um casamento.
جئت بدعوة للزفاف

Nada, apenas lhe fizemos um convite simpático e sincero para um casamento.
-لا شيء. عزمناها للزفاف بشكل لطيف

Não se pode convidar um ex para um casamento, e não lhe dar a dignidade de sexo de consolação.
لا يمكنك ان تدعو صديقاً سابقاً لحفل زفاف ولا تعطه كرامة مواساة الجنس من الافضل للفتاة ان تعرف