"parará até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتوقف حتى
• تتوقف حتى

Sim, e não parará até consegui-las e que estejamos mortos.
وهو لن يتوقف حتى تصبح في حوزته أو يقوم بقتلنا

Ele vai usar todos os recursos que puder e não parará até me apanhar.
سيستخدم كل وسيلة لديه ولن يتوقف حتى يمسك بي.

E a sua marcha de gigantes não parará até a verdadeira independência ser conquistada, pela qual já mataram mais do que uma vez, inutilmente.
مسير العمالقة هذا لن يتوقف ...حتى نيل استقلال حقيقي و الذي مات في سبيله الكثيرون بلا داع...

Ela não parará até eu estar morta e recuso-me a dar-lhe essa satisfação.
إنها لن تتوقف حتى أموت وإني أرفض أن أمنحها ذلك الرضا

Alguém que não parará até obter aquilo que ela quer.
امرأة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

E pelo que parece, não parará até atingir as muralhas exteriores de Dis.
ويبدو أنها لن تتوقف حتى تصل إلى الجدران الخارجية لـ (ديس)

O agente que anda atrás de ti chama-se Collins, e não parará até te encontrar.
(العميل الذي يلاحقك إسمه (كولينز ولن يتوقف حتى يجدك

Ele não parará até que eu pague.
وهو لن يتوقف حتى أعاقب

Se não o fizer, Átila não parará até ver todo o império em chamas.
فإنَّ (اتيلا) لن يتوقف حتى تحترق الإمبراطورية برمتها

O Seeker não parará até recuperar a Pedra.
الباحث لن يتوقف حتى يستعيد (الحجر).

Um deus que não parará até que a populosa Terra...
ألهة لن تتوقف حتى ...ترى سكان الأرض