عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pare aí mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قف مكانك
-
توقف مكانك
-
توقف هنا
-
توقّف هناك
| Pare aí mesmo. Tudo bem. | Open Subtitles | قف مكانك |
| Pare aí mesmo. | Open Subtitles | قف مكانك |
| Sr. Truth, Pare aí mesmo. | Open Subtitles | -سيد " تروث " توقف مكانك |
| Pare aí mesmo. | Open Subtitles | توقف مكانك |
| Pare aí mesmo. | Open Subtitles | توقف هنا بالضبط |
| Porque não cumprimenta alguns dos meus amigos? Então! - Pare aí mesmo! | Open Subtitles | لمَ لا تلقي التحية على بعض أصدقائي ؟ توقف هنا - (كلاكما يعمل ل(هاتاكي - |
| Pare aí mesmo! | Open Subtitles | إرفعهم! توقّف هناك! |
| Frank! Pare aí mesmo! | Open Subtitles | (فرانك)، (فرانك) قف مكانك |
| Pare aí mesmo! | Open Subtitles | قف مكانك! |
| Pare aí mesmo! | Open Subtitles | قف مكانك! |
| - Pare aí mesmo! | Open Subtitles | توقف مكانك. |
| - Pare aí mesmo! | Open Subtitles | توقف مكانك |
| - Pare aí mesmo! | Open Subtitles | توقف مكانك |
| Pare aí mesmo. | Open Subtitles | توقف هنا |
| Pare aí mesmo. | Open Subtitles | توقف هنا |
| Pare aí. Mesmo aí. | Open Subtitles | - توقف هنا. |